Wörterbuch Englisch ← Deutsch: voller etw stecken

Übersetzung 1 - 50 von 39396 >>

	Englisch	Deutsch
	to be full of sth. `[mistakes,` `wit` `etc.]`	voller etw. stecken `[Fehler,` `Witz` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be full of irony	voller Ironie stecken
	to be fraught with problems	voller Probleme stecken
	to be fraught with difficulties	voller Schwierigkeiten stecken
	to be full of pitfalls	voller Tücken stecken
	to be full of surprises	voller Überraschungen stecken
	to ease sth. into sth.	etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
	to pop sth. into sth.	etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
	to poke sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. stecken
	to slot sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. stecken
	sth. deadlocks	etw. bleibt stecken
	electr. to plug sth. `[insert]`	etw. stecken `[hineinstecken,` `einstecken]`
	to connect to sth.	in etw. stecken `[anschließen]`
	to set sth. alight	etw. in Brand stecken
	to be at the bottom of sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]`
	to set fire to sth.	etw.^Akk. in Brand stecken
	to set sth. on fire	etw.^Akk. in Brand stecken
	idiom to be in the throes of sth. `[fig.]`	mitten in etw.^Dat. stecken
	to put trust in sth.	Vertrauen in etw.^Akk. stecken
	to devote time to sb./sth.	Zeit in jdn./etw. stecken
	idiom sth. didn't get beyond the early stages	etw. blieb im Ansatz stecken
	to sheathe sth.	etw. in die Scheide stecken
	to pocket sth.	etw. in die Tasche stecken
	to stuff sth. into one's pocket	etw. in die Tasche stecken
	to put a lot of effort into sth.	viel Mühe in etw. stecken
	to be pinned to sth.	an etw.^Dat. stecken `[befestigt` `sein]`
	to be hiding in sth.	in etw.^Dat. stecken `[verborgen` `sein]`
	to put a lot of time into sth.	viel Zeit in etw.^Akk. stecken
	fistfuls of sth. `{adv}`	Hände voller etw.^Dat.
	to abound with sb./sth.	voller jdm./etw. sein
	to effuse sth. `[utter]`	etw. voller Überschwang äußern
	to be embedded in sth.	in etw.^Dat. stecken `[eingeschlossen,` `eingebettet` `sein]`
	to be mired in sth. `[difficulties,` `debt` `etc.]`	in etw.^Dat. stecken `[Schwierigkeiten,` `Schulden` `etc.]`
	to plow money into sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[to` `invest]`	Geld in jdn./etw. stecken `[ugs.]` `[investieren]`
	idiom to knock spots off sb./sth. `[Aus.]` `[Br.]` `[coll.]`	jdn./etw. in den Sack stecken `[ugs.]`
	sth. didn't get beyond the initial stages	etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. voller Verblüffung ansehen
	to pay sth. in full	etw. in voller Höhe bezahlen
	to be very proud of sth.	voller Stolz auf etw. sein
	to be up to the elbows in sth.	bis zu den Ellbogen in etw.^Dat. stecken
	to pocket sth. (for oneself) `[fig.]`	etw.^Akk. in die eigene Tasche stecken `[fig.]`
	to pouch sth.	sich^Dat. etw.^Akk. in die Tasche stecken
	to yeet sth. `[sl.]` `[throw` `forcefully]`	etw.^Akk. (mit) voller Wucht werfen
	to be enamoured of / with / by sb./sth. `[Br.]`	voller Liebe für jdn./etw. sein
	to hammer on sth. `[hit]`	mit voller Wucht auf etw. einschlagen
	to be sticking in sth. `[e.g.` `a` `splinter]`	in etw.^Dat. stecken `[feststecken,` `z.` `B.` `ein` `Splitter]`
	to be champing at the bit to do sth. `[coll.]`	voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
	to pry into sth.	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[z.` `B.` `fremde` `Angelegenheiten]`
	to be up to one's eyeballs in sth. `[idiom]`	bis über beide Ohren in etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be up to one's eyebrows in sth. `[coll.]` `[idiom]`	bis über beide Ohren in etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voller+etw.+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

voller etw. stecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: voller etw stecken

Übersetzung 1 - 50 von 39396 >>