About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vollkommen

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch

Deutsch

–

ADJ	vollkommen \| vollkommener \| am vollkommensten ...	edit
SYNO	im Ganzen \| vollkommen ...
im Ganzen \| vollkommen [absolute] spitze \| bestmöglich \| das Gelbe vom Ei [ugs.] \| ideal \| optimal \| perfekt \| vollkommen anständig \| einwandfrei \| einwandlos \| fehlerfrei \| fehlerlos \| ideal \| in bestem Zustand \| klaglos \| makellos \| meisterhaft \| mustergültig \| perfekt \| tadellos \| untadelig \| vollendet \| vollkommen \| vorbildlich \| vortrefflich \| vorzüglich absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

utter {adj}

1236

vollkommen

accomplished {adj}

1213

vollkommen

consummate {adj}

1186

vollkommen

entirely {adv}

819

vollkommen

utterly {adv}

736

vollkommen

totally {adv}

647

vollkommen

perfectly {adv}

398

vollkommen

completely {adv}

382

vollkommen

absolute {adj}

381

vollkommen

perfect {adj}

257

vollkommen

quite {adv} [completely]

224

vollkommen

quintessential {adj}

130

vollkommen

absolutely {adv}

vollkommen

altogether {adv}

vollkommen

plenary {adj}

vollkommen

complete {adj}

vollkommen

outright {adj} [total]

vollkommen [vollständig]

quintessentially {adv}

vollkommen

fully {adv}

vollkommen

ideal {adj}

vollkommen

all {adj} {adv} [completely]

vollkommen [völlig, gänzlich]

solidly {adv}

vollkommen

unflawed {adj}

vollkommen

consummately {adv}

vollkommen

plenarily {adv}

vollkommen

positive {adj} [coll.] [attr.] [downright, complete]

vollkommen

Unverified to the wide {adv}

vollkommen

2 Wörter: Andere

dead level {adj}

vollkommen eben

fully equal

vollkommen gleich

perfectly happy {adj}

vollkommen glücklich

as calm as a clock {adj} [idiom]

vollkommen ruhig

bone-dry {adj}

vollkommen trocken

fainéant {adj}

vollkommen untätig [faul]

stark mad {adj}

vollkommen verrückt

stone-cold crazy {adj} [coll.]

vollkommen verrückt

as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]

vollkommen verrückt [ugs.]

2 Wörter: Verben

idiom to fly in the face of sth.

etw.^Dat. vollkommen widersprechen

to perfect

vollkommen machen

to raze

vollkommen zerstören

2 Wörter: Substantive

perfect stranger

vollkommen Fremder {m}

3 Wörter: Andere

proverb Nobody is perfect!

Niemand ist vollkommen!

proverb Nobody's perfect.

Niemand ist vollkommen.

unperfected {adj}

noch nicht vollkommen

without a shadow of a doubt {adv} [idiom]

vollkommen außer Zweifel

idiom flat out like a lizard drinking {adj} [Aus.]

vollkommen im Stress

3 Wörter: Verben

idiom to be thunderstruck

(vollkommen) sprachlos sein

to cover everything

vollkommen ausreichend sein

idiom to be in perfect agreement with sb./sth.

vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen

to be dead on one's feet

vollkommen verausgabt sein

idiom to be plumb crazy [coll.]

vollkommen verrückt sein [ugs.]

3 Wörter: Substantive

econ. perfectly elastic demand

vollkommen elastische Nachfrage {f}

econ. perfectly elastic supply

vollkommen elastisches Angebot {n}

econ. perfectly inelastic demand

vollkommen unelastische Nachfrage {f}

econ. perfectly inelastic supply

vollkommen unelastisches Angebot {n}

4 Wörter: Andere

complete in every respect

in jeder Hinsicht vollkommen

My cup runneth over. [archaic]

Mein Glück ist vollkommen.

You're absolutely right

Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]

near to perfect {adj}

so gut wie vollkommen

all covered with dust {adj}

vollkommen mit Staub bedeckt

4 Wörter: Verben

to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]

vollkommen den Verstand verlieren

to be at sea about sth. [idiom]

wegen etw. vollkommen verwirrt sein

to be fully fit again

wieder vollkommen fit sein

5+ Wörter: Andere

The whole thing happened entirely peacefully.

Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.

I couldn't care less. [coll.]

Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]

You're dead right! [coll.]

Du hast vollkommen / absolut recht.

I couldn't care less. [coll.] [idiom]

Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]

It looks as if she will make a full recovery.

Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.

My cup is overflowing. [idiom]

Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.

5+ Wörter: Verben

to play / wreak havoc with plans / schedules [fig.]

Pläne / Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [fig.]

» Weitere 8 Übersetzungen für vollkommen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vollkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2019-09-23: Dann ist die Frage vollkommen korrekt.
F 2019-09-22: ... Pünktchen als Platzhalter find...
A 2019-03-05: du hast vollkommen recht, Plural!
A 2019-03-01: Vollkommen richtig!
A 2019-03-01: +A Pole Dancer+ hat vollkommen recht!
A 2018-09-28: aber man kann vollkommen lieben, o...
F 2018-09-27: aber man kann vollkommen lieben, o...
A 2016-03-27: @uffie: Du verdrehst den Sachverha...
A 2015-09-30: Ja, vollkommen korrekt
A 2015-06-26: Es kann uns natürlich auch vollkom...
A 2014-10-13: Ich finde die ursprüngliche Formul...
A 2014-01-26: Schandor hat vollkommen recht.
F 2013-08-07: Kann man auch als Erwachsener ein ...
F 2012-09-02: Aber mir selbst ist das vollkommen...
A 2012-07-31: Eine zufriedenstellende Mutter rei...
A 2012-05-23: Ja, klar, die Vorschläge sind voll...
A 2012-05-09: Nein, dann sagt man "Ich bin sehr ...
F 2012-05-09: Vollkommen im Stress Konjugation
A 2012-03-12: Hallo romy, du kannst vor einem de...
F 2011-07-04: Ist doch vollkommen egal, selbst w...

» Im Forum nach vollkommen suchen
» Im Forum nach vollkommen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vollkaskoversichern
Vollkaskoversicherung
Vollkaufleute
Vollkaufmann
Vollkeramikrestauration
Vollkerf
Vollkettenfahrzeug
vollkleistern
vollklimatisiert
Vollkoffer
• vollkommen
vollkommen außer Zweifel
vollkommen eben
vollkommen Fremder
vollkommen gleich
vollkommen glücklich
vollkommen im Stress
vollkommen machen
vollkommen ruhig
vollkommen trocken
vollkommen untätig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vollkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vollkommen

Übersetzung 1 - 69 von 69