Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2626  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get lost in detailsvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
Fetch the stick! [command to a dog]Wo ist (das) Stöckchen? [Hundekommando i. S. v. «Suche und bringe das Stöckchen»]
to be brought upaufs Tapet kommen [ugs.]
philos. fallacy of compositionFehlschluss {m} vom Teil aufs Ganze
to go out of fashionaus der Mode kommen / geraten
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to get under sb.'s feet [coll.] [idiom]jdm. ins Gehege kommen / geraten [Redewendung]
to come off dutyvom Dienst kommen
to come from the outsidevom Ausland kommen
to come from the countryvom Lande kommen
idiom to make no headwaynicht vom Fleck kommen
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
idiom to not be getting anywherenicht vom Fleck kommen
to offload the goods from the train onto the shipdie Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
electr. signals received from (the) ...Signale, die vom / von der ... kommen
to be born and bred in the countryvom Land kommen / stammen
to be born and raised in the countryvom Land kommen / stammen
idiom We're not making any headway.Wir kommen nicht vom Fleck.
to ramble on [get carried away]vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
to go from the particular to the generalvom Einzelnen auf das Allgemeine kommen
to fall on hard times [idiom]vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] [Redewenung] [veraltend, selten]
to jump out of the frying pan into the fire [idiom]vom Regen in die Traufe kommen [Redewendung]
matchHölzchen {n} [Streichholz]
little stickStöckchen {n}
small piece of woodHölzchen {n}
for. small woodHölzchen {n} [selten] [Wäldchen]
Don't jump through every hoop dangled in front of you. [idiom]Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird. [Redewendung]
extremely {adv}aufs Äußerste
intimately {adv}aufs Engste
haphazardly {adv}aufs Geratewohl
random {adj}aufs Geratewohl
highly {adv}aufs Höchste
highly {adv}aufs höchste
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
advised {adj} {past-p}geraten
guessed {past-p}geraten
in the extreme {adv}aufs Äußerste
at random {adv}aufs Geratewohl
once more {adv}aufs neue
once more {adv}aufs Neue
most shamefully {adv}aufs Schändlichste
in strongest termsaufs stärkste
sorely shocked {adj}aufs Äußerste schockiert
sports to fieldaufs Feld schicken
to adventureaufs Spiel setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BH%C3%B6lzchen%2Baufs%2BSt%C3%B6ckchen%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten suchen
» Im Forum nach vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Haken lassen
vom Handel ausgesetzt
vom Handel beachtet
vom Heroin runterkommen
vom Herzen ausgehend
vom Herzen her
vom Himmel fallen
vom Himmel gesandt
vom Hochwasser betroffen
vom Hocker hauen
vom Hof jagen
vom Holzofengrill
vom Hunger getrieben
vom Hörensagen
vom Hörensagen her
vom Hörensagen wissen
vom Kampf gezeichnet
vom Kauf zurücktreten
vom Keller heraufkommen
vom Kleber lösen
vom Kleinkindalter an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung