|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen geraten

Übersetzung 501 - 550 von 2781  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
to hit the hay for a while [coll.] [idiom]sichAkk. ein Stündchen aufs Ohr hauen [Redewendung] [schlafen]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
to fall from view [idiom] [fall into oblivion]aus dem Blick geraten [Redewendung] [in Vergessenheit geraten]
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to get into a scrap with sb. [coll.]mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
to fall flat on one's face [fig.]aufs Maul fliegen / fallen [ugs.] [fig.]
educ. to go to collegeaufs College gehen
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [ugs.] [Redewendung]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
to hit the hay (for a while) [coll.] [idiom]sichAkk. (eine Zeitlang) aufs Ohr legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen]
to go / fall together by the ears [dated] [idiom]sichAkk. in die Haare geraten / kriegen [Redewendung]
to have a rumpus with sb. [coll.]sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
to trip sb. up [fig.] [to cause sb. to make a mistake]jdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to raise the roof (in anger) [idiom]in Wut geraten
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
to be set in motion [idiom]in Bewegung geraten
mil. to come under attack [also fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
to come under fire [also fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to slide into an awkward situationin eine peinliche Situation geraten
got into sth. {past-p} [panic etc.]in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
to go into a tailspin [also fig.]ins Trudeln geraten [auch fig.]
idiom to be thrown out of joint [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
to come under fire [also fig.]in die Schusslinie geraten [auch fig.]
idiom to come into the firing line [fig.]in die Schusslinie geraten [fig.]
econ. naut. to enter a lull [also fig.]in eine Flaute geraten [auch fig.]
to stew about sth. [fig.]wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
to be put in a difficult positionin eine schwierige Lage geraten
to get into deep poo [vulg.]tief in die Scheiße geraten [vulg.]
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
sb. faces the gallows [also fig.]jdm. steht der Gang aufs Schafott bevor [auch fig.]
sports to piledrive the ball at the goal [sports jargon]den Ball aufs Tor buttern [ugs.] [Sportjargon]
to hit the buffers [Br.] [coll.] [stop or fail] [idiom]in eine Sackgasse geraten [enden oder scheitern] [Redewendung]
to fall under sth. [a vehicle etc.]unter etw. geraten [ein Fahrzeug etc.]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
to get up in arms [coll.] [idiom]in Harnisch geraten [Redewendung] [wütend werden]
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
idiom to be turned completely upside down [fig.]aus den Fugen geraten sein [fig.]
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
to get back into shallow waters [fig.]wieder in ruhigere Fahrwasser geraten [fig.]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [auf einen unbedeutenden Posten schieben] [Redewendung]
Fuck a duck! [vulg.] [exclamation]Da scheißt der Hund ins / aufs Feuerzeug! [hum.] [derb] [regional, bes. österr. und bayer.] [Ausruf]
comm. fin. to be in defaultin Verzug geraten
to unravel [fig.] [e.g. one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [z. B. die eigene Welt, Glaube]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BH%C3%B6lzchen%2Baufs%2BSt%C3%B6ckchen%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten suchen
» Im Forum nach vom+Hölzchen+aufs+Stöckchen+kommen+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Heroin runterkommen
vom Herzen ausgehend
vom Herzen her
vom Himmel fallen
vom Himmel gesandt
vom Hochwasser betroffen
vom Hocker hauen
vom Hocker reißen
vom Hof jagen
vom hohen Ross herabsteigen
vom hohen Ross herunterkommen
vom Holzofengrill
vom Hörensagen
vom Hörensagen her
vom Hörensagen wissen
vom Hunger getrieben
Vomicin
vomieren
Vomitiv
Vomitiva
Vomitivum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung