vom+Herzen+reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vom Herzen reden

Übersetzung 51 - 100 von 1490 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to grieve sb. deeply	jdm. (sehr) zu Herzen gehen
	film F Private Fears in Public Places `[Alain` `Resnais]`	Herzen
	lit. F Knave's Gambit `[Margaret` `Summerville]`	Ungeduld zweier Herzen
	relig. Lift up your hearts! `[Sursum` `Corda]`	Erhebet eure Herzen!
	relig. Lift up your hearts! `[Sursum` `Corda]`	Hoch die Herzen!
	to store sth. in the heart	etw. im Herzen bewahren
	to make hearts leap for joy	Herzen höher schlagen lassen
	to carry under one's heart	unter dem Herzen tragen
	to speak frankly	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen `[Redewendung]`
	med. to have a heart condition	Probleme mit dem Herzen haben
	film F Manpower `[Raoul` `Walsh]`	Herzen in Flammen `[Alternativtitel:` `Gefährliche` `Freundschaft]`
	lit. F A Hero's Welcome `[Judith` `Stafford]`	Herzen voller Zuversicht
	lit. F A Most Unsuitable Duchess `[Gail` `Mallin]`	Sturm zweier Herzen
	lit. F The Last Waltz `[Mary` `Balogh]`	Zwei Herzen im Dreivierteltakt
	half-heartedly `{adv}`	mit halbem Herzen `[geh.]` `[Redewendung]` `[mit` `geringem` `Interesse]`
	with all one's heart `{adv}` `[idiom]`	von ganzem Herzen `[Redewendung]`
	med. closed-heart surgery `{sg}`	Operationen `{pl}` am geschlossenen Herzen `[als` `Operationstyp]`
	med. open-heart surgery `{sg}`	Operationen `{pl}` am offenen Herzen `[als` `Operationstyp]`
	idiom Our hearts beat as one.	Im Herzen sind wir vereint.
	idiom to capture everybody's heart	alle / die Herzen im Sturm erobern
	film F Places in the Heart `[Robert` `Benton]`	Ein Platz im Herzen
	to pull at sb.'s heartstrings `[idiom]`	jdm. zu Herzen gehen `[Redewendung]`
	to express exactly what sb. else feels	jdm. aus dem Herzen sprechen
	idiom to be near and dear to sb.	jdm. besonders am Herzen liegen
	something after my own heart `[idiom]`	etwas `{n}` nach meinem Herzen `[Redewendung]`
	somebody after my own heart `[idiom]`	jemand `{m}` nach meinem Herzen `[Redewendung]`
	He died of a broken heart	Er starb an gebrochenem Herzen.
	to be with child `[dated]`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	idiom to be a child at heart	im Herzen (noch) ein Kind sein
	film F Truly Madly Deeply `[Anthony` `Minghella]`	Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
	to argue	reden
	to discourse	reden
	to orate	reden
	to speak	reden
	to talk	reden
	discoursing	Reden `{n}`
	speaking	Reden `{n}`
	talking	Reden `{n}`
	discourses	Reden `{pl}`
	monologues	Reden `{pl}`
	orations	Reden `{pl}`
	sayings	Reden `{pl}`
	speeches	Reden `{pl}`
	from the bottom of one's heart `{adv}` `[idiom]`	aus tiefstem Herzen `[Redewendung]`
	to be near / dear to sb.'s heart	jdm. (sehr) am Herzen liegen
	to express one's deepest sympathy to sb.	jdm. von ganzem Herzen kondolieren
	at / in the heart of the city `{adv}`	(mitten) im Herzen der Stadt
	idiom He's taking it to heart.	Er nimmt es sich zu Herzen.
	idiom It does his heart good ...	Es tut ihm im Herzen wohl ... `[veraltend]`
	idiom My heart goes out to you.	Ich bin im Herzen bei dir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BHerzen%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten