vom+Pferd+auf+Esel+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vom Pferd auf Esel kommen

Übersetzung 51 - 100 von 11731 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to come onto the market	auf den Markt kommen
	to come out `[new` `product]`	auf den Markt kommen
	market. to go on sale `[product]`	auf den Markt kommen
	idiom to come to the point	auf den Punkt kommen
	idiom to get to the point	auf den Punkt kommen
	gastr. to be served `[dishes]`	auf den Tisch kommen `[Speisen]`
	to be put forward	auf den Tisch kommen `[Vorschlag]`
	to be presented `[proposals]`	auf den Tisch kommen `[Vorschläge]`
	to come into the world	auf die Welt kommen
	to hit on an idea	auf eine Idee kommen
	to strike on an idea	auf eine Idee kommen
	to find sb. out	jdm. auf die Schliche kommen
	comm. to debut `[product]`	neu auf den Markt kommen `[Produkt]`
	to achieve sth. `[a` `particular` `result]`	auf etw. kommen `[Resultat]`
	to come at sb.'s invitation	auf jds. Einladung kommen
	to get onto the subject of ...	auf das Thema ... kommen
	idiom to acquire a taste for it	auf den Geschmack kommen
	to grow to like something `[idiom]`	auf den Geschmack kommen
	to light on / upon the solution	auf die Lösung kommen
	to be born into the world	auf die Welt kommen
	Unverified to get ideas `[coll.]`	auf dumme Gedanken kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to come up with an idea	auf eine Idee kommen
	to come first `[sport,` `examination]`	auf den ersten Platz kommen
	right to terminate a contract	Recht `{n}` auf Rücktritt vom Vertrag
	to reach sth. `[length,` `speed]`	auf etw.^Akk. kommen `[Länge,` `Geschwindigkeit]`
	to conceive of sth. `[idea,` `solution]`	auf etw. kommen `[Idee,` `Lösung]`
	to get your money's worth	auf die Kosten kommen `[Redewendung]`
	to be quids in `[Br.]` `[coll.]`	auf sein Geld kommen `[ugs.]`
	to see through sb.'s game	jdm. auf die Schliche kommen
	to get the chair `[Am.]` `[coll.]`	auf den elektrischen Stuhl kommen
	to take first place `[sport,` `examination]`	auf den ersten Platz kommen
	to get the gist of sth.	auf des Pudels Kern kommen
	to struggle to one's feet	mühsam auf die Beine kommen
	to ramble (on)	von Hölsken auf Stöcksken kommen `[westd.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	to regain one's feet	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	With regard to your offer of ...	Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
	Referring to your offer of ...	Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
	from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
	to come strolling up to sb./sth.	auf jdn./etw. zugeschlendert kommen
	to approach sth. `[broach` `a` `topic]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	to get on to sth. `[subject]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	to go to the bad `[idiom]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to recover one's legs `[idiom]`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	to regain one's legs `[idiom]`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	with regard to your letter of ... `{adv}`	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
	sports to be stretchered off the pitch	auf einer Liege vom Platz getragen werden
	to come towards sb./sth. `[with` `a` `vehicle]`	auf jdn./etw. zugefahren kommen
	to get into one's stride `[Br.]` `[idiom]`	auf Touren kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Punkt kommen `[Redewendung]`
	Unverified to get up to mischief `[coll.]` `[idiom]`	auf dumme Gedanken kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BPferd%2Bauf%2BEsel%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten