Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom+Tisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Tisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Tisch

Übersetzung 1 - 50 von 1212  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to leave the table(vom Tisch) aufstehen
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
Come from the table!Komm vom Tisch herunter!
to discount sth. [disregard]etw. einfach vom Tisch fegen
to discount sth. [disregard]etw.Akk. vom Tisch wischen [Redewendung]
to be off the table [idiom]vom Tisch sein [Redewendung]
idiom to be off the cards [coll.]vom Tisch sein [ugs.]
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
to clear the table of (the) dishesdas Geschirr (vom Tisch) abräumen
It's no longer an issue.Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
to collect (the) dishes off the table [rare]das Geschirr (vom Tisch) abräumen
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
idiom to be kicked into the long grass [fig.] [be removed from the agenda (subject)]vom Tisch sein [fig.] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
Teilweise Übereinstimmung
furn. deskTisch {m}
print platenTisch {m}
furn. tableTisch {m}
optics stageTisch {m} [Mikroskop]
tech. bedTisch {m} [Produktionstechnik]
furn. deskTisch {m} [Arbeits-, Schreibtisch]
furn. benchTisch {m} [Arbeitstisch, Maschinentisch]
med. tableTisch {m} [ugs.] [Operationstisch]
at table {adv}bei Tisch
during dinner {adv}bei Tisch
furn. trestle tableaufgebockter Tisch {m}
furn. oak tableeichener Tisch {m}
tablegedeckter Tisch {m} [Tafel]
furn. med. operating tableOP-Tisch {m}
furn. square tablequadratischer Tisch {m}
furn. rectangular tablerechteckiger Tisch {m}
furn. round tablerunder Tisch {m}
furn. stone tablesteinerner Tisch {m}
furn. shaky tablewackeliger Tisch {m}
at the table {adv}am Tisch
furn. (extending) leaf tableausziehbarer Tisch {m}
furn. table of oakeichener Tisch {m}
furn. table on wheelsfahrbarer Tisch {m}
table ready laidgedeckter Tisch {m}
well-laid tablegedeckter Tisch {m}
bench band sawTisch-Bandsäge {f}
round-table {adv}am runden Tisch
relig. communion tableTisch {m} des Herrn
furn. games deal tableTisch {m} zum Kartenspielen
bountiful tableüppig gedeckter Tisch {m}
on the table {adv}auf dem Tisch
Dinner is served.Bitte zu Tisch.
to wait at tableam Tisch bedienen
to sit at tableam Tisch sitzen
to serve at tablebei Tisch bedienen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BTisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2020-02-14: Um den Eintrag endlich vom Tisch z...
A 2008-11-13: "ist vom Tisch"
F 2008-06-16: endgultig vom Tisch sein
F 2008-01-24: vom Tisch

» Im Forum nach vom+Tisch suchen
» Im Forum nach vom+Tisch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Sturm gerüttelt
vom Sturm getrieben
vom Säuglingsalter an
vom Teufel besessen sein
vom Thema abgekommen sein
vom Thema abgleiten
vom Thema abkommen
vom Thema ablenken
vom Thema abschweifen
vom Thema abweichen
vom Thron stoßen
vom Tisch sein
vom Tisch wischen
vom Tod gezeichnet sein
Vom Tod zum Morgen
vom Tourismus geprägt
vom Unglück verfolgt
vom Ursprung an
vom Verdacht befreit
vom Verkäufer übergeben
vom Volke ausgehend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung