vom+Tisch+kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: vom Tisch kriegen

Übersetzung 351 - 400 von 1445 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	hard to come by `{adj}` `[personnel,` `credit,` `etc.]`	schwer zu kriegen `[ugs.]` `[Personal,` `Kredit` `etc.]`
	to put / lay one's cards on the table `[fig.]`	seine Karten (offen) auf den Tisch legen `[fig.]`
	to get something to do `[a` `task` `etc.]`	etwas zu tun kriegen `[ugs.]` `[Aufgabe,` `Arbeit` `etc.]`
	to throw a wingding `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[simulate` `a` `fit` `or` `convulsion]`	einen Anfall kriegen `[ugs.]` `[hier:` `einen` `Krampfanfall` `simulieren]`
	You can't get enough of a good thing. `[idiom]`	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. `[Redewendung]`
	proverb When the cat is away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	to catch wind of sth. `[idiom]` `[get` `wind` `of` `sth.]`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a rap on the knuckles `[also` `fig.]`	eins auf die Finger kriegen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to never let yourself get to thinking like them `[coll.]`	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die `[ugs.]`
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	to steal sb. blind `[coll.]` `[idiom]` `[cheat` `sb.` `in` `a` `merciless` `way]`	jdn. gnadenlos über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `schamlos` `betrügen]`
	empty table `[unoccupied` `table` `at` `a` `restaurant,` `etc.]`	freier Tisch `{m}` `[im` `Restaurant` `etc.]`
	MedTech. Bucky table	Bucky-Tisch `{m}`
	to go by the board `[idiom]` `[be` `abandoned` `or` `ignored]`	unter den Tisch fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `berücksichtigt` `oder` `getan` `werden,` `nicht` `stattfinden]`
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	of the	vom
	Martian `{adj}`	vom Mars
	dated from ...	datiert vom ...
	pharm. officinal `{adj}`	vom Apotheker `[nachgestellt]`
	brew on tap `{adj}`	vom Fass
	by hearsay `{adv}`	vom Hörensagen
	by sight `{adv}`	vom Sehen
	event from	Veranstaltung `{f}` vom
	physically `{adv}`	vom Aussehen her
	comp. computerized `{adj}` `{past-p}`	vom Computer errechnet
	comp. computerized `{adj}` `{past-p}`	vom Computer erstellt
	islanded `{adj}` `{past-p}`	vom Festland abgesondert
	sentimental `{adj}`	vom Gefühl geprägt
	med. cardiac `{adj}`	vom Herzen ausgehend
	wartorn `{adj}`	vom Krieg erschüttert
	wartorn `{adj}`	vom Krieg zerrissen
	landlocked `{adj}`	vom Land eingeschlossen
	anthropogenic `{adj}`	vom Menschen gemacht
	moonlit `{adj}`	vom Mond beleuchtet
	lipread `{past-p}`	vom Mund abgelesen
	lipreading `{adj}` `{pres-p}`	vom Mund ablesend
	fated `{adj}`	vom Schicksal bestimmt
	stormbound `{adj}`	vom Sturm aufgehalten
	stormbound `{adj}`	vom Sturm festgehalten
	pol. popular `{adj}`	vom Volke ausgehend
	windblown `{adj}`	vom Wind getragen
	windblown `{adj}`	vom Wind getrieben
	windburned `{adj}`	vom Wind verbrannt
	windburnt `{adj}`	vom Wind verbrannt
	to depose	vom Amt absetzen
	to dismiss	vom Amt absetzen
	relig. to apostatize	vom Glauben abfallen
	to deglutinate	vom Kleber lösen
	to yaw	vom Kurs abweichen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2BTisch%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten