Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom rechten Weg Kurs abbringen

Übersetzung 1 - 50 von 1976  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lead sb. astray [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
to knock sb. off coursejdn. vom Kurs abbringen
devious {adj}vom rechten Weg abschweifend
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
to go astray [fig.]vom rechten Weg abkommen
away from the marketweg vom aktuellen Kurs
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abgehen [fig.] [Redewendung]
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abkommen [fig.] [Redewendung]
to stray from the right path [fig.]vom rechten Weg abkommen [fig.]
to take the high roadden rechten Weg beschreiten
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
to be a right-wingervom rechten Flügel sein
to yawvom Kurs abweichen
sheerAbweichung {f} vom Kurs
to bear awayvom Kurs abkommen
to sheer awayvom Kurs abweichen
to get off coursevom Kurs abkommen
to veer off coursevom Kurs abkommen
to wander off coursevom Kurs abkommen
to carry off coursevom Kurs abtreiben
aviat. strayed aircraftvom Kurs abgewichenes Luftfahrzeug {n}
to keep sb. on the straight and narrow [idiom]jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]
away from the marketvom Kurs abweichend
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
to stay on the right path [fig.: morally]auf dem rechten Weg bleiben [fig.: moralisch]
path-dependent {adj}vom Weg abhängig
path-independent {adj}vom Weg unabhängig
to go astrayvom Weg abkommen
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
aberration from pathAbweichung {f} vom Weg
idiom on the spot {adv}vom Fleck weg [ugs.]
to lose one's wayvom Weg abkommen
to stray from the trackvom Weg abweichen
idiom to go astray [fig.]vom richtigen Weg abgehen
away from one's deskweg vom Schreibtisch
idiom out of the game [coll.]weg vom Fenster [ugs.]
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
med. abnerval {adj} [away from a nerve]vom Nerv weg (gelegen)
off the booze {adj} [coll.]weg vom Alkohol [nur prädikativ] [ugs.]
to be off the sauce [coll.]vom Alk weg sein [ugs.]
idiom to fall off the map [coll.]weg vom Fenster sein [ugs.]
to be dead meat [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
idiom to buy sth. there and thenetw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]
to be out of the picture [idiom]weg vom Fenster sein [Redewendung]
to be washed-up [coll.] [regarding job, career]weg vom Fenster sein [Redewendung]
Always cut away from your body.Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]
to be a goner [person, company] [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
Unverified He's (right) out of it. [coll.]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]
He's a has-been. [coll.] [idiom]Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
sb. has / had gone astrayjd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom%2Brechten%2BWeg%2BKurs%2Babbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen suchen
» Im Forum nach vom+rechten+Weg+Kurs+abbringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Pferd steigen
vom Pferd stoßen
vom Platz gehen
vom Platz nehmen
vom Platz stellen
vom Preis ablassen
vom Preis abziehen
vom Rechnungsdatum an
vom rechten Flügel sein
vom rechten Weg abgehen
vom rechten Weg abkommen
vom Regen betroffen
vom Regen durchnässt
vom Regen in die Traufe
vom Rhythmus hingerissen
vom richtigen Weg abgehen
vom Schicksal bestimmt
vom Schlaf abhalten
vom Schlaf benommen
vom Schmerz erlösen
vom Sehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung