Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vom Schicksal bestimmt

Übersetzung 151 - 200 von 1324 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	engin. kinematically determinate `{adj}`	kinematisch bestimmt
	redefined `{adj}` `{past-p}`	neu bestimmt
	tech. statically determined `{adj}`	statisch bestimmt
	partly defined `{adj}` `{past-p}`	teilweise bestimmt
	to promise positively	bestimmt versprechen
	idiom to know for certain	bestimmt wissen
	film F Saratoga Trunk `[Sam` `Wood]`	Spiel mit dem Schicksal `[auch:` `Abrechnung` `in` `Saratoga]`
	decisive `{adj}` `[person]`	bestimmt `[Charakter,` `Art]`
	determined `{adj}` `[firm,` `resolute]`	bestimmt `[fest,` `entschlossen]`
	definite `{adj}`	bestimmt `[genau` `festgelegt]`
	sb. appoints	jd. bestimmt `[ernennt]`
	sb./sth. ordains	jd./etw. bestimmt
	sth. predestinates	etw. bestimmt vorher
	sth. predetermines	etw. bestimmt vorher
	sb. presets	jd. bestimmt voraus
	sb. foreordains	jd. bestimmt vorher
	to be assertive	bestimmt auftreten `[entschlossen]`
	chosen by vote `{adj}` `[postpos.]`	durch Wahl bestimmt
	He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
	politely but firmly `{adv}`	höflich aber bestimmt
	I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.
	I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
	Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
	econ. pol. corporatist `{adj}`	von Konzernen bestimmt
	destined for greatness `{adj}`	zu Höherem bestimmt
	to be assigned for	bestimmt sein für
	to be designated for	bestimmt sein für
	He appeared / seemed resigned to his fate.	Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
	dedicated to sb./sth. `{adj}` `{past-p}`	bestimmt für jdn./etw.
	sb./sth. preordains	jd./etw. bestimmt vorher
	No, siree! `[Am.]` `[coll.]`	Ganz bestimmt nicht! `[ugs.]`
	No, sirree! `[Am.]` `[coll.]`	Ganz bestimmt nicht! `[ugs.]`
	to be bound to do sth.	etw. bestimmt tun werden
	idiom to take a firm line with sb.	jdm. gegenüber bestimmt auftreten
	determined by the policy	bestimmt durch die Politik
	Priority is established.	Der Rang wird bestimmt.
	determined by the design	durch die Bauart bestimmt
	made for export `{adj}` `[postpos.]`	für den Export bestimmt
	provisional `{adj}`	für den Übergang bestimmt
	No, indeed.	Nein, ganz bestimmt nicht.
	gastr. not intended for human consumption `{adj}` `[postpos.]`	nicht zum Verzehr bestimmt
	unpublishable `{adj}`	nicht zur Veröffentlichung bestimmt
	conciliar `{adj}`	von einem Konzil bestimmt
	We're meant to be together.	Wir sind füreinander bestimmt.
	We were meant for each other.	Wir waren füreinander bestimmt.
	jobs law to be raised to the Bench	zum Richter bestimmt werden
	to seal the fate `[idiom]`	das Schicksal besiegeln `[Redewendung]` `[mein` / `dein` / `ihr` `etc.` `Schicksal` `besiegeln]`
	idiom to cast one's lot with sb.	sich (dazu) entschließen, sein Schicksal / Los mit jdm. zu teilen
	to be contingent on sth.	bestimmt von etw.^Dat. sein
	to be destined for sth.	für etw.^Akk. bestimmt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Schicksal+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

vom Schicksal bestimmt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vom Schicksal bestimmt

Übersetzung 151 - 200 von 1324 << >>