Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom Stapel laufen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Stapel laufen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Stapel laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 3022  >>

EnglischDeutsch
naut. to launchvom Stapel laufen lassen
Suchbegriffe enthalten
naut. to launch a shipein Schiff vom Stapel laufen lassen
Teilweise Übereinstimmung
naut. to be launchedvom Stapel laufen
naut. to launch [a new ship]vom Stapel lassen
idiom to release a tiradeein Donnerwetter vom Stapel lassen [ugs.]
idiom to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]
naut. launched {past-p} [new ship]vom Stapel gelassen
breathless with running {adj}außer Atem vom Laufen
to turn sb. loosejdn. laufen lassen
comp. to runlaufen lassen [Programm]
idiom to let things slideDinge laufen lassen
to rerunnochmals laufen lassen
ind. to roll off the line [e.g. car]vom Band laufen [z. B. Auto]
naut. to dousedas Segel laufen lassen
sports to let the ball do the work [football]den Ball laufen lassen
to leave the engine runningden Motor laufen lassen
toys to spin a topeinen Kreisel laufen lassen
to pay out sth. [fishing line, cable]etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to let sb. gojdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]
to leave sth. on [device, machine, etc.]etw. laufen lassen [Gerät, Maschine etc.]
sports to circulate the ball [Br.] [football / soccer]den Ball laufen lassen [zirkulieren lassen]
naut. to beach a vessel [boat or smaller ship]ein Boot auf Strand laufen lassen
idiom to let things slidedie Dinge laufen lassen [ugs.] [sich um nichts kümmern]
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto abbuchen lassen
fin. to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
to flunk sb. out of college [esp. Am.] [coll.]jdn. vom College fliegen lassen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
idiom to let sb. off the hook [fig.]jdn. vom Haken lassen [fig.] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
accumulationStapel {m}
batchStapel {m}
packStapel {m}
pileStapel {m}
stackStapel {m}
naut. stocks [shipyard]Stapel {m}
pilesStapel {pl}
bad batchschlechter Stapel {m}
stack of booksStapel {m} Bücher
stack of woodStapel {m} Holz
pile of papers / newspapersStapel {m} Zeitungen
stack of bricksStapel {m} Ziegel
naut. to lay downauf Stapel legen
naut. to be on the stocks [in shipyard]auf Stapel liegen
to batchim Stapel verarbeiten
blanket pileStapel {m} (von) Decken
reams [of ...]Stapel {pl} [große Mengen von ...]
pile of sth.Stapel {m} etw. [z. B.: Stapel Holz / Bücher / Steine etc.]
to dartlaufen
to dashlaufen
to go [to function (of machinery) / to walk]laufen
to movelaufen
to runlaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Stapel+laufen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
F 2012-05-04: launching ramp - Stapel? (Schiffe ...

» Im Forum nach vom Stapel laufen lassen suchen
» Im Forum nach vom Stapel laufen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Sitz stoßen
vom Staat leben
vom Staat trennen
vom Staat verhängt
vom Stamm ausgestellt
vom Standard abweichen
vom Stangerl fallen
vom Stapel gelassen
vom Stapel lassen
vom Stapel laufen
• vom Stapel laufen lassen
vom Start bis ans Ziel
vom Start weg
vom Stock drehen
vom Streik betroffen
vom Strudel erfasst
vom Stuhl Petri aus
vom Sturm aufgehalten
vom Sturm festgehalten
vom Sturm gebeutelt
vom Sturm gepeinigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung