Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom Thema abschweifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Thema abschweifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Thema abschweifen

Übersetzung 1 - 50 von 1214  >>

EnglischDeutsch
VERB   vom Thema abschweifen | schweifte vom Thema ab/vom Thema abschweifte | vom Thema abgeschweift
 edit 
to get off the track [idiom]vom Thema abschweifen
to run off the topicvom Thema abschweifen
to wander off the pointvom Thema abschweifen
to wander off the subjectvom Thema abschweifen
Teilweise Übereinstimmung
to wander off the topicvom Thema abgleiten
to get off (the) track [idiom]vom Thema abkommen
to get off the subjectvom Thema abkommen
to go off on a tangentvom Thema abkommen
to change the subjectvom Thema ablenken
to get off the track [idiom]vom Thema abweichen
to be slightly off-topicetwas vom Thema abweichen
to be off (the) topicvom Thema abgekommen sein
idiom That's a red herring. [irrelevant]Das führt vom Thema ab.
idiom to start a hare [Br.] [fig.]vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
to digressabschweifen
to divagateabschweifen
to get off the pointabschweifen
to run off the trackabschweifen
to straggle [digress from a subject]abschweifen
to strayabschweifen
to wander from one topic to anotherabschweifen
to keep to the pointnicht abschweifen
to deviate from sth. [fig.] [thoughts, subject, etc.]von etw. abschweifen
to stray from sth. [become distracted]von etw. abschweifen
to swerve from sth. [duty, subject, etc.]von etw. abschweifen
idiom to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
to ramble in one's talk / speechin der Rede abschweifen
to wander from the path of dutyvon der Pflicht abschweifen
to wander from the truthvon der Wahrheit abschweifen
idiom to go off on tangents(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]
idiom to go off on a tangentvon etw. abschweifen [von einem Thema, Gesprächsgegenstand]
issue [topic]Thema {n}
item [topic]Thema {n}
mus. subject [theme]Thema {n}
subject [topic]Thema {n}
subject-matterThema {n}
themeThema {n}
Internet thread [email, forum]Thema {n}
topicThema {n}
talking pointThema {n} [Gesprächsthema]
head [obs.] [one of the chief points of a topic]Thema {n} [Schwerpunkt]
topical subjectaktuelles Thema {n}
topical themeaktuelles Thema {n}
single topiceinziges Thema {n}
big talking pointgroßes Thema {n}
delicate subjectheikles Thema {n}
fishy subjectheikles Thema {n}
sensitive topicheikles Thema {n}
sore subjectheikles Thema {n}
tender subjectheikles Thema {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Thema+abschweifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom Thema abschweifen suchen
» Im Forum nach vom Thema abschweifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Sturm gepeinigt
vom Sturm gerüttelt
vom Sturm getrieben
vom Säuglingsalter an
vom Terror getroffen
vom Teufel besessen sein
vom Thema abgekommen sein
vom Thema abgleiten
vom Thema abkommen
vom Thema ablenken
• vom Thema abschweifen
vom Thema abweichen
vom Thron stoßen
vom Tisch sein
vom Tisch wischen
vom Tod gezeichnet sein
Vom Tod zum Morgen
vom Tourismus geprägt
vom Unglück verfolgt
vom Ursprung an
vom Verdacht befreit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung