Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom Ursprung an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Ursprung an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vom Ursprung an

Übersetzung 1 - 50 von 5735  >>

EnglischDeutsch
ab origine {adv}vom Ursprung an
Teilweise Übereinstimmung
from an early age {adv}vom Kleinkindalter an
from early childhood {adv}vom Kleinkindalter an
from infancy {adv}vom Kleinkindalter an
from date of invoicevom Rechnungsdatum an
from infancy {adv}vom Säuglingsalter an
from the very beginning {adv}vom allerersten Augenblick an
from day one {adv}vom ersten Tag an
since day one {adv}vom ersten Tag an
(right) from the word go {adv} [coll.] [idiom](gleich) vom ersten Moment an
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
quote I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.
beginningUrsprung {m}
birthUrsprung {m}
cradle [fig.]Ursprung {m}
fountain [fig.]Ursprung {m}
genesisUrsprung {m}
originUrsprung {m}
originationUrsprung {m}
origins {pl}Ursprung {m}
parentUrsprung {m}
provenanceUrsprung {m}
root [fig.]Ursprung {m}
roots {pl} [origin or source]Ursprung {m}
sourceUrsprung {m}
well [fig.]Ursprung {m}
wellspring [fig.]Ursprung {m}
ethn. hist. relig. Moorish originmaurischer Ursprung {m}
comm. preferential originpräferenzieller Ursprung {m}
obscure originunerklärlicher Ursprung {m}
doubtful originzweifelhafter Ursprung {m}
ling. etymologyUrsprung {m} [eines Wortes]
hist. ling. origin of languageUrsprung {m} der Sprache
to derive its origin from sth.seinen Ursprung in etw. haben
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
F lit. The Fountainhead [Ayn Rand]Der Ursprung / Der ewige Quell
fountainhead [fig.]Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
to arise from sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to be engendered by sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to have its origin in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to have its roots in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
F mus. O eternal fire, o source of loveO ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
of thevom
dated from ...datiert vom ...
from the point of departure {adv}vom Abgangsort
officinal {adj}vom Apotheker
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Ursprung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom Ursprung an suchen
» Im Forum nach vom Ursprung an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Thema ablenken
vom Thema abschweifen
vom Thema abweichen
vom Thron stoßen
vom Tisch sein
vom Tisch wischen
vom Tod gezeichnet sein
Vom Tod zum Morgen
vom Tourismus geprägt
vom Unglück verfolgt
• vom Ursprung an
vom Verdacht befreit
vom Verkäufer übergeben
vom Volke ausgehend
vom Weg abgeraten
vom Weg abhängig
vom Weg abkommen
vom Weg abweichen
vom Weg unabhängig
vom Wege / Pfad abkommen
vom Wege abgekommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung