Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vom alten Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom alten Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vom alten Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 1447  >>

EnglischDeutsch
–
SYNO   auf alte bewährte Weise ... 
idiom of the old school {adj}vom alten Schlag
Teilweise Übereinstimmung
lit. F The Rime of the Ancient Mariner [Samuel Taylor Coleridge]Die Ballade vom alten Seemann
idiom of the same kidneyvom selben Schlag
birds of a feather [idiom]Leute {pl} vom gleichen Schlag
film F Two of a Kind [John Herzfeld]Zwei vom gleichen Schlag
idiom to be cast in the same mold [Am.]vom gleichen Schlag sein [ugs.]
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities] [idiom]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften] [Redewendung]
the elderly {pl}die Alten {pl}
the old {pl}die Alten {pl}
(my) folks(meine) Alten {pl} [ugs.]
idiom Nothing's changed.Alles beim Alten.
from olden times {adv}aus alten Zeiten
in (the) days of yore {adv} [esp. literary]in alten Zeiten
in (the) olden days {adv} [archaic]in alten Zeiten
junky {adj} [room, garage, etc.]voll alten Gerümpels
hist. the ancient Britonsdie alten Briten {pl}
geogr. pol. the old West German statesdie alten Bundesländer {pl}
hist. the ancient Greeksdie alten Griechen {pl}
the old ways [old customs]die alten Sitten {pl}
ling. the classicsdie alten Sprachen {pl}
traditionalismFesthalten {n} am Alten
connoisseur of old chinaKenner {m} alten Porzellans
of the old school {adj} [postpos.] [idiom](des) alten Schlags [nachgestellt]
Same old, same old. [coll.] [idiom]Alles beim Alten. [Redewendung]
old-school {adj} [attr.]der alten Schule [nachgestellt]
old-style {adj}im alten Stil [nachgestellt]
of the old school {adj}(von) der alten Schule
in my old age {adv}auf meine alten Tage
idiom in one's old age {adv}auf seine alten Tage
an old friend of ourseiner unserer alten Freunde
according to the old timetablenach dem alten Fahrplan
north from the old buildingnördlich des alten Gebäudes
scrapped {adj} {past-p}zum alten Eisen geworfen
to remove all old marksalle alten Markierungen entfernen
to leave everything as it is / wasalles beim Alten lassen
to bring back old grudgesalten Groll wieder aufbringen
to replace the old rulesdie alten Richtlinien ersetzen
to affect the old patternsdie alten Verhaltensmuster berühren
to follow an (old) customeinem (alten) Brauch nachkommen
to abolish an old customeinen alten Brauch abschaffen
to retain an old customeinen alten Brauch beibehalten
to continue in the same styleim alten Stil weitermachen
to scrapzum alten Eisen werfen
hist. zythumBier {n} der alten Ägypter
the good old daysdie guten alten Zeiten {pl}
some of us oldsters [coll.] [Am.]einige von uns Alten {pl}
revival of an old friendshipErneuerung {f} einer alten Freundschaft
gentleman of the old schoolGentleman {m} der alten Schule
gentleman of the old styleHerr {m} der alten Schule
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+alten+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vom alten Schlag suchen
» Im Forum nach vom alten Schlag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volvulus des Sigmoid
Volynskit
vom
vom / von Gram gebeugt
vom 6. Juli 2010
vom Abgangsort
vom Abschlag spielen
vom Acker bis zum Teller
vom Acker machen
vom Alk weg sein
• vom alten Schlag
vom Alter gebeugt
vom Amt abberufen
vom Amt absetzen
vom Amt ausschließen
vom Anblick verwirrt
vom anderen Ufer
vom Anfang bis Ende
vom Anwender bestimmt
vom Anwender veranlasst
vom Apotheker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung