| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vom rechten Weg abgekommen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: vom rechten Weg abgekommen

Translation 1 - 50 of 1824 >>

English

German

–

VERB

vom rechten Weg abkommen | kam vom rechten Weg ab/vom rechten Weg abkam | vom rechten Weg abgekommen

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

devious {adj}

vom rechten Weg abschweifend

to wander astray

vom rechten Weg abkommen

to go astray [fig.]

vom rechten Weg abkommen

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abgehen [fig.]

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abkommen [fig.]

to lead sb. astray [fig.]

jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]

to stray from the right path [fig.]

vom rechten Weg abkommen [fig.]

to have gone astray {adv}

vom Wege abgekommen

to be off (the) topic

vom Thema abgekommen sein

vom rechten Wege wegführen

to take the high road [idiom]

den rechten Weg beschreiten [Redewendung]

to be a right-winger

vom rechten Flügel sein

to keep sb. on the straight and narrow [idiom]

jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]

to get sb. back on the straight and narrow [idiom]

jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]

to stay on the right path [fig.: morally]

auf dem rechten Weg bleiben [fig.: moralisch]

path-dependent {adj}

vom Weg abhängig

path-independent {adj}

vom Weg unabhängig

vom Weg abkommen

to straighten sb. out [coll.] [fig.]

jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]

aberration from path

Abweichung {f} vom Weg

idiom to go astray [fig.]

vom richtigen Weg abgehen

idiom on the spot {adv}

vom Fleck weg [ugs.]

to lose one's way

vom Weg abkommen

to stray from the track

vom Weg abweichen

away from one's desk

weg vom Schreibtisch

away from the market

weg vom aktuellen Kurs

med. abnerval {adj} [away from a nerve]

vom Nerv weg (gelegen)

vom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]

off the booze {adj} [coll.]

weg vom Alkohol [nur prädikativ] [ugs.]

to be dead meat [coll.]

bald weg vom Fenster sein [ugs.]

to be off the sauce [coll.]

vom Alk weg sein [ugs.]

idiom to fall off the map [coll.]

weg vom Fenster sein [ugs.]

idiom to buy sth. there and then

etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]

to be out of the picture [idiom]

weg vom Fenster sein [Redewendung]

to be a goner [person, company] [coll.]

bald weg vom Fenster sein [ugs.]

to be washed-up [coll.] [regarding job, career]

weg vom Fenster sein [Redewendung]

Always cut away from your body.

Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]

He's (right) out of it. [coll.]

Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]

He's a has-been. [coll.] [idiom]

Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]

sb. has / had gone astray

jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]

I don't live far away from the city.

Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.

idiom (right) out of the gate {adv} [fig.]

vom Start weg [fig.]

proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.

Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.

electr. diplexer

Zwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]

rightward {adv}

zur Rechten

rechten [geh.]

opportunely {adv}

zur rechten Zeit

Beschützer {m} von Rechten

mit Rechten

to the right {adv}

zur Rechten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vom+rechten+Weg+abgekommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vom rechten Weg abgekommen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement