| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vom rechten Weg abkommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: vom rechten Weg abkommen

Translation 1 - 50 of 1912 >>

English

German

–

VERB

vom rechten Weg abkommen | kam vom rechten Weg ab/vom rechten Weg abkam | vom rechten Weg abgekommen

edit

to go astray [fig.]

vom rechten Weg abkommen

to wander astray

vom rechten Weg abkommen

to stray from the right path [fig.]

vom rechten Weg abkommen [fig.]

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abkommen [fig.]

Partial Matches

vom Weg abkommen

to lose one's way

vom Weg abkommen

devious {adj}

vom rechten Weg abschweifend

to stray from the straight and narrow [idiom]

vom rechten Weg abgehen [fig.]

to lead sb. astray [fig.]

jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]

to stray from the straight and narrow [idiom]

von der rechten Bahn abkommen [Redewendung]

to take the high road [idiom]

den rechten Weg beschreiten [Redewendung]

vom Kurs abkommen

to get off course

vom Kurs abkommen

to veer off course

vom Kurs abkommen

to wander off course

vom Kurs abkommen

to get off (the) track [idiom]

vom Thema abkommen

to get off the subject

vom Thema abkommen

to go off on a tangent [idiom]

vom Thema abkommen

to go off track [idiom] [to go off topic]

vom Thema abkommen

to wander from the path

vom Wege / Pfad abkommen

to be a right-winger

vom rechten Flügel sein

vom rechten Wege wegführen

to stay on the right path [fig.: morally]

auf dem rechten Weg bleiben [fig.: moralisch]

to keep sb. on the straight and narrow [idiom]

jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]

to get sb. back on the straight and narrow [idiom]

jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]

to straighten sb. out [coll.] [fig.]

jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]

path-dependent {adj}

vom Weg abhängig

path-independent {adj}

vom Weg unabhängig

away from one's desk

weg vom Schreibtisch

to stray from the track

vom Weg abweichen

aberration from path

Abweichung {f} vom Weg

idiom on the spot {adv}

vom Fleck weg [ugs.]

idiom (right) out of the gate {adv} [fig.]

vom Start weg [fig.]

med. abnerval {adj} [away from a nerve]

vom Nerv weg (gelegen)

away from the market

weg vom aktuellen Kurs

idiom to go astray [fig.]

vom richtigen Weg abgehen

to be off the sauce [coll.]

vom Alk weg sein [ugs.]

to be out of the picture [idiom]

weg vom Fenster sein [Redewendung]

to be washed-up [coll.] [regarding job, career]

weg vom Fenster sein [Redewendung]

idiom to fall off the map [coll.]

weg vom Fenster sein [ugs.]

comm. econ. pol. Agreement on Trade Related Investment Measures <TRIMs Agreement>

Abkommen {n} über handelsrelevante Investitionsmaßnahmen <TRIMs-Abkommen, TRIMS-Abkommen>

off the booze {adj} [coll.]

weg vom Alkohol [nur prädikativ] [ugs.]

idiom to buy sth. there and then

etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]

Always cut away from your body.

Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]

to be a goner [person, company] [coll.]

bald weg vom Fenster sein [ugs.]

to be dead meat [coll.]

bald weg vom Fenster sein [ugs.]

vom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]

He's (right) out of it. [coll.]

Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.]

I don't live far away from the city.

Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.

He's a has-been. [coll.] [idiom]

Er ist weg vom Fenster. [ugs.] [fig.] [Redewendung]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vom+rechten+Weg+abkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vom rechten Weg abkommen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement