Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Zeit

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
at the time ofzur Zeit <z. Z., z. Zt.> von
economy of timeEinsparung {f} von Zeit
market. leverage (of time)Hebelwirkung {f} (von Zeit) [z. B. beim Network-Marketing]
dawdleTotschlagen {n} von Zeit [ugs.] [fig.]
time-withered {adj}von der Zeit ausgezehrt
consecrated by time {adj} [postpos.]von der Zeit geheiligt
betweenwhiles {adv}von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv}von Zeit zu Zeit
every so often {adv}von Zeit zu Zeit
every now and again {adv}von Zeit zu Zeit
every now and then {adv}von Zeit zu Zeit
from time to time {adv}von Zeit zu Zeit
every once in a while {adv}von Zeit zu Zeit
occasionally {adv}von Zeit zu Zeit [gelegentlich]
on occasion {adv}von Zeit zu Zeit [gelegentlich]
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
in the period (from ... to ...) {adv}in der Zeit (von ... bis ...)
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
to bang on about sth. [coll.]die ganze Zeit von etw. reden
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
notification of date and placeAnkündigung {f} von Ort und Zeit
investment of time and moneyInvestition {f} von Zeit und Geld
waste of money, brains, and time <WOMBAT> [coll.]Verschwendung {f} von Geld, Grips und Zeit
idiom time to take stock (of sth.)Zeit {f} für eine Bestandsaufnahme (von etw.)
F lit. The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
F lit. Of Time and the River [Thomas Wolfe]Von Zeit und Strom
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum
F 2016-03-13: Noch (im Sinne von Zeit)
F 2015-05-09: Konjunktiv would might + richtige ...
A 2014-04-07: Übersetzungen von Zeitungsartikeln
F 2014-04-07: Übersetzung von Zeitungsüberschriften
A 2012-10-26: Auflagensteigerung von Zeitungen
A 2012-10-26: Auflagensteigerung von Zeitungen?
F 2012-01-11: Reihenfolge von Zeit und Ort Adverbiale
F 2010-11-08: "Sie war redaktioneller Beirat von...
A 2009-07-01: Es gibt da keine generellen Regeln...
F 2008-01-31: Auslegen von Zeitschriften in Showrooms
A 2007-10-26: Goethes "von Zeit zu Zeit"
A 2007-10-26: de temps en temps > from time to t...
A 2007-07-31: Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten...
F 2007-07-31: von Zeit zu Zeit
A 2007-06-26: Es stört mich auch nicht, wenn von...
F 2006-12-31: Verwirrung in der Benutzung von Zeiten
A 2003-09-11: Umhefter von Zeitungen
F 2003-09-11: Umhefter von Zeitungen

» Im Forum nach von Zeit suchen
» Im Forum nach von Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Wichtigkeit
von wo
von wo auch immer
von wo aus
Von wo bist du?
von woanders
von Wolken zugedeckt
von Worten zu Schlägen
von Würmern gefressen
von Zecken befallen sein
von Zecken befreien
Von Zeit und Strom
von Zeit zu Zeit
von zeitloser Eleganz
von zeitloser Schönheit
von Zeugen bestätigt
von Zorn erfasst werden
von zu geringer Größe
von zu Hause abhauen
von zu Hause aus arbeiten
von zu Hause weggehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten