Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von seinem Sitz aufspringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von seinem Sitz aufspringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von seinem Sitz aufspringen

Übersetzung 1 - 50 von 9866  >>

EnglischDeutsch
VERB   von seinem Sitz aufspringen | sprang von seinem/ihrem Sitz auf// von seinem/ihrem Sitz aufsprang | von seinem/ihrem Sitz aufgesprungen
 edit 
to leap from one's seatvon seinem Sitz aufspringen
Teilweise Übereinstimmung
to start up from a chairvon einem Stuhl aufspringen
pol. one-seat majorityMehrheit {f} von einem Sitz
to run away from one's husbandvon seinem Ehemann davonlaufen
to live on one's moneyvon seinem Geld leben
to delocalizevon seinem Standort entfernen
delocalisation [Br.]Entfernung {f} von seinem Standort
delocalizationEntfernung {f} von seinem Standort
to cut sth. out of one's dietetw. von seinem Speiseplan streichen
to stir sb. from his resolvejdn. von seinem Entschluss abbringen
to release sb. from his wordjdn. von seinem Versprechen entbinden
to avail oneself of one's rightsvon seinem Recht Gebrauch machen
to exercise one's rightvon seinem Recht Gebrauch machen
to exercise one's right of vetovon seinem Vetorecht Gebrauch machen
pol. to use one's right to votevon seinem Wahlrecht Gebrauch machen
law to inform the court of his actiondas Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
idiom to knock sb. off one's perch [Br.]jdn. von seinem hohen Ross herunterholen
to retire from officesich vom / von seinem Amt zurückziehen
to break away from one's past lifesich von seinem vergangenen Leben trennen
to knock sb. off his / her pedestal [idiom]jdn. von seinem / ihrem Podest holen [Redewendung]
idiom to knock sb. off his / her / their pedestal [fig.]jdn. von seinem / ihrem Podest stoßen [fig.]
Death released him from his severe sufferings.Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
There isn't the faintest trace of pity on his face.Auf seinem Gesicht ist nicht die geringste Spur von Mitleid.
F lit. Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund
to jump upaufspringen
to leap upaufspringen
to sallyaufspringen
to spring to one's feetaufspringen
to start upaufspringen
to bounceaufspringen [Ball]
to spring openaufspringen [Deckel]
bot. to dehisce [seed vessel]aufspringen [Samenkapsel]
VetMed. mountingAufspringen {n} [Aufsprung]
to bang uppolternd aufspringen
to chapaufspringen [Haut, Lippen]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
burst of budsAufspringen {n} der Knospen
comp. to pop up [window, menu](beim Anklicken) aufspringen [aufpoppen]
ecol. pol. to jump on the environmental bandwagonauf den Ökozug aufspringen
to jump to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to leap to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
idiom to jump on the bandwagon [fig.]auf den fahrenden Zug aufspringen [fig.]
furn. chairSitz {m}
cloth. fitSitz {m}
home [site, seat]Sitz {m}
placeSitz {m}
seatSitz {m}
hist. seeSitz {m} [Bischof]
comm. place of businessSitz {m} [Geschäftssitz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+seinem+Sitz+aufspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von seinem Sitz aufspringen suchen
» Im Forum nach von seinem Sitz aufspringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Schnee zugedeckt
von schnellem Verstand
von Schrecken ergriffen
von Schulden geplagt
von schwachem Verstand
von schwachem Willen
von schwarzer Hautfarbe
Von Schwelle zu Schwelle
von schäbiger Eleganz
von Sehnsucht erfüllt
von seinem Geld leben
von seiner Frau begleitet
von seiten
von selbst
von selbst entstanden
von selbst ereignend
von selbst ergeben
von selbst erledigen
von selbst lösen
von selbst schreiben
von seltener Schönheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung