Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Bühne+abtreten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Bühne+abtreten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Bühne abtreten

Übersetzung 1 - 50 von 9582  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

theatre to quit the scenevon der Bühne abtreten
theatre to exit (from the stage)(von der Bühne) abtreten
idiom theatre to quit the boardsvon der Bühne abtreten [endgültig]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to quit the scenevon der Bühne verschwinden
theatre exit from the stageAbgang {m} von der Bühne
to boo sb. off the stagejdn. von der Bühne pfeifen [ugs.]
to step down in favour of sb. [Br.]zu Gunsten von jdm. abtreten
law to conveyabtreten
to abdicateabtreten [abdanken]
to surrenderabtreten [überlassen]
law to transferabtreten [übertragen]
to resignabtreten [zurücktreten]
theatre sceneBühne {f}
theatre stageBühne {f}
to dieabtreten [fig.] [sterben]
to hand overabtreten [überlassen]
band-standBühne {f}
theatre the boardsBühne {f}
platformBühne {f} [Podium]
rostrumBühne {f} [Rednerbühne]
fin. to assign proceedsErlöse abtreten
to assign receivablesForderungen abtreten
to make assignmentsForderungen abtreten
to assign absolutelyvorbehaltlos abtreten
subrogationAbtreten {n} einer Forderung
to give in [yield, surrender]abtreten
theatre to go off the stageabtreten
to go out of officeabtreten
to step down [resign]abtreten [zurücktreten]
agr. hayloftBühne {f} [regional] [Heuboden]
theatre theater [Am.]Bühne {f} [Theater]
to wear [carpet etc.]sich abtreten
mus. theatre onstage {adj} {adv}auf der Bühne
theatre backstage {adj} {adv}hinter der Bühne
to yield sth. [give up]etw. abtreten
mus. bandstandBühne {f} [Podium für Musiker]
archi. loftBühne {f} [schweiz.] [schwäb.] [Dachboden]
pol. stage of politicspolitische Bühne {f}
to abandon the shipdas Schiff abtreten
to abandon the cargodie Fracht abtreten
to assign a taskeine Aufgabe abtreten
fin. to assign a loaneine Darlehensforderung abtreten
fin. law to assign a claimeine Forderung abtreten
to assign a debteine Forderung abtreten
to assign a portioneinen Anteil abtreten
to assign a righteinen Rechtsanspruch abtreten
to convey awayabtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to give up [surrender, resign]abtreten [aufgeben, resignieren]
to give wayabtreten [jdm. den Platz räumen]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BB%C3%BChne%2Babtreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+Bühne+abtreten suchen
» Im Forum nach von+Bühne+abtreten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Bestand sein
von bestem Ansehen
von bestem Können
von bester Qualität
von beträchtlichem Wert
von binär in dezimal
von blühender Gesundheit
von Bomben beschädigt
von Bord gehen
von Bord genommen werden
von Brecht
von bäuerlicher Herkunft
von Bäumen gebildet
von Bäumen gesäumt
von Bäumen umsäumt
von Börse zu Börse
von da
von da an
von da an ...
Von da an ging's bergab.
von da oben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten