Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Bein+aufs+treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Bein+aufs+treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Bein aufs treten

Übersetzung 1 - 50 von 9974  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
Teilweise Übereinstimmung
automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]aufs Gas treten [ugs.]
to take the place ofan die Stelle treten von
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to repudiate sth. in the strongest termssich aufs Nachdrücklichste von etw. distanzieren
idiom to have foot-in-mouth disease [coll.]von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.]
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
idiom to be double-crossed by sb.von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
legBein {n}
econ. legBein {n} [MLM]
anat. footBein {n} [nordd.] [Fuß]
med. bandaged legbandagiertes Bein {n}
med. broken leggebrochenes Bein {n}
med. bad legkrankes Bein {n}
med. ill legkrankes Bein {n}
med. artificial legkünstliches Bein {n}
game leglahmes Bein {n}
anat. left leglinkes Bein {n}
anat. right legrechtes Bein {n}
med. stiff legsteifes Bein {n}
idiom dragKlotz {m} am Bein
med. bowleg [Genu varum]O-Bein {n}
med. peripheral arteriesBecken-Bein-Arterien {pl}
bone buttonKnopf {m} aus Bein
med. varus malalignmentO-Bein-Fehlstellung {f}
med. valgus malalignmentX-Bein-Fehlstellung {f}
med. out-knee [Genu varum]O-Bein {n}
med. in-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
med. knock-knee [Genu valgum]X-Bein {n}
sports foot up [football/soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
sports outstretched leg [football / soccer]gestrecktes Bein {n} [Fußball]
gammy leg [Br.] [coll.]kaputtes Bein {n} [ugs.]
anat. funny bonenarrisches Bein {n} [ugs.] [Musikantenknochen] [österr.]
med. venous leg ulceroffenes Bein {n} [Ulcus cruris]
to trip sb. upjdm. ein Bein stellen
med. spasm in the legKrampf {m} im Bein
idiom to bend over backwardssich ein Bein ausreißen
the unaffected legdas nicht betroffene Bein {n}
med. leg surgery [operation]Bein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
to bite sb.'s legjdm. ins Bein beißen
med. to break a leg(sichDat.) ein Bein brechen
ear-piercing {adj}durch Mark und Bein gehend [Lärm]
F lit. Fatal Voyage [Kathy Reichs]Durch Mark und Bein
med. operation on the legBein-OP {f} [kurz für: Beinoperation]
MedTech. false leg [coll.] [prosthetic leg]falsches Bein {f} [ugs.] [Beinprothese]
sports foot up [football / soccer] [high foot]hohes Bein {n} [Fußball]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherschleifen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BBein%2Baufs%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+Bein+aufs+treten suchen
» Im Forum nach von+Bein+aufs+treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von außen wirkend
von außerhalb der Stadt
von Bank gezogener Scheck
von Bedeutung
von Bedeutung für
von Bedeutung sein
von befreundeter Seite
von Begierde verzehrt
von Beginn an
von Beginn weg
von beiden Seiten
von Belang
von Belang sein
von Beruf
von berufener Seite
von bescheidener Größe
von besonderem Interesse
von besonderer Bedeutung
von besserem Rang
von besserer Qualität
von Bestand sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten