Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Bord+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Bord+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Bord gehen

Übersetzung 1 - 50 von 11078  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Von-Bord-Gehen | -
 edit 
VERB   von Bord gehen | ging von Bord/von Bord ging | von Bord gegangen
 edit 
aviat. naut. to disembarkvon Bord gehen
naut. disembarkationVon-Bord-Gehen {n}
naut. to come off the ship [person]von Bord gehen
naut. to jump ship [passenger]vorzeitig von Bord gehen [Passagier]
aviat. to come off a planevon Bord eines Flugzeugs gehen
Teilweise Übereinstimmung
aviat. naut. to boardan Bord gehen
aviat. naut. to embarkan Bord gehen
naut. to go aboardan Bord gehen
naut. to go overboardüber Bord gehen
naut. to board a shipan Bord gehen
naut. to go on boardan Bord gehen
naut. to step on boardan Bord gehen
naut. to fall over boardüber Bord gehen
aviat. to emplanean Bord eines Flugzeuges gehen
aviat. to enplanean Bord eines Flugzeuges gehen
aviat. to board a planean Bord eines Flugzeugs gehen
naut. to board a shipan Bord eines Schiffes gehen
naut. to go on board a shipan Bord eines Schiffes gehen
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
naut. transhipment [spv.]Bord-zu-Bord-Umschlag {m}
to be removed from the vesselvon Bord genommen werden
art hist. pol. Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel]Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]
to departvon dannen ziehen / gehen [geh.]
to go awayvon dannen ziehen / gehen [geh.]
mil. to desertvon der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
med. moving along the furnitureGehen {n} entlang von Möbelstücken [Gangsicherheitstest]
to renegadevon der Fahne gehen [Redewendung] [abspringen, im Stich lassen]
to roll off the tongue (easily)leicht von der Zunge gehen
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
to be charged / carried / placed to the debit of sb.zu Lasten von jdm. gehen
to be passed on from person to person [words]von Mund zu Mund gehen [fig.]
to pass away [euphem.] [to die]von uns gehen [euphem.] [sterben]
to be caused by sb./sth.auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
furn. shelfBord {n}
herald. bordureBord {m} [Bordierung]
aboard {adv} {prep}an Bord
overboard {adv}über Bord
naut. aboard ship {adv}an Bord
on boardan Bord
on board shipan Bord
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
to climb aboardan Bord kommen
to be aboardan Bord sein
naut. to fall overboardüber Bord fallen
to abandon (overboard)über Bord werfen
to toss overboardüber Bord werfen
transp. onboard stowageVerstauen {n} an Bord
naut. jetsamüber Bord geworfene Ladung {f}
law naut. jetsamüber Bord geworfenes Gut {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BBord%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+Bord+gehen suchen
» Im Forum nach von+Bord+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von bestem Ansehen
von bestem Können
von bester Qualität
von beträchtlichem Wert
von binär in dezimal
von bis
von bis zu
von Blitzen ausgelöst
von blühender Gesundheit
von Bomben beschädigt
• von Bord gehen
von Bord genommen werden
von Brecht
von bäuerlicher Herkunft
von Bäumen gebildet
von Bäumen gesäumt
von Bäumen umsäumt
von Börse zu Börse
von da
von da an
Von da an ging's bergab.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung