Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Glück+reden+sagen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Glück+reden+sagen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Glück reden sagen können

Übersetzung 1 - 50 von 10833  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to account oneself luckyvon Glück reden können
to consider oneself luckyvon Glück reden können
to count oneself luckyvon Glück reden können
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
to be a good speakergut reden können
to be able to tell much about sth.viel über etw. sagen können
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
F lit. Virals [Kathy Reichs]Virals - Tote können nicht mehr reden
Can you give me a heads up? [fig.]Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
to talk about sth.von etw. reden
to change the subjectvon etwas anderem reden
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
let alonegar nicht zu reden von
to speak well of sb.gut von jdm. reden
to speak well of sb.Gutes von jdm. reden
to talk ill of sb.schlecht von jdm. reden
to speak ill of sb.Schlechtes von jdm. reden
to speak badly of sb.von jdm. schlecht reden
to speak evil of sb.von jdm. schlecht reden
to speak of a friendvon einem Freund reden
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
to cheapen sb.'s effortsgeringschätzig von jds. Bemühen reden
idiom to become a talking pointvon sichDat. reden machen
to volunteer sth.etw. von sich aus sagen
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
to volunteer information about sth.von sich aus über etw. reden
of sterling abilityvon bestem Können
to bang on about sth. [coll.]die ganze Zeit von etw. reden
of the highest competencevon höchstem Können
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
References can be obtained from ...Referenzen können eingeholt werden von ...
The same is true of sth.Dasselbe lässt sich von etw.Dat. sagen
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
to pour out one's woes to sb.sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
to not be able to help / stop doing sth.(von) etw. nicht lassen können
He won't listen to anything I say.Er lässt sich von mir nichts sagen.
to tell the good from the badden / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
What's your view on the problem of ...?Was sagen Sie zum Problem von ...?
Information on / about our company can be obtained from ...Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
TrVocab. Could you please take a picture of us?Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BGl%C3%BCck%2Breden%2Bsagen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+Glück+reden+sagen+können suchen
» Im Forum nach von+Glück+reden+sagen+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von gleichem Wesen
von gleicher Art
von gleicher Dauer wie
von gleicher Form
von gleicher Gestalt
von gleicher Natur
von gleicher Natur wie
von gleicher Qualität
von Glyzinien umrankt
von Gläubigern geplagt
von Glück reden können
von Gott beschützt
von Gott eingegeben
von Gott entsandt
von Gott erschaffen
von Gott gegeben
von Gott gesandt
von Gott geschaffen
von Gott geschenkt
von Gott stammen
von Gottes Gnaden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten