Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Natur+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Natur+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Natur aus

Übersetzung 1 - 50 von 13316  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

inherently {adv}von Natur aus
innately {adv}von Natur aus
naturally {adv}von Natur aus
by nature {adv}von Natur aus
inherent {adj}von Natur aus zugehörig
naturally gifted {adj}von Natur aus talentiert
honest by nature {adj} [postpos.]von Natur aus ehrlich
cheerful by nature {adj} [postpos.]von Natur aus fröhlich
beautiful by nature {adj} [postpos.]von Natur aus hübsch
beautiful by nature {adj} [postpos.]von Natur aus schön
shy by nature {adj} [postpos.]von Natur aus schüchtern
to have a sanguine dispositionvon Natur aus ein Optimist sein
Teilweise Übereinstimmung
gastr. bush tucker [Aus.] [coll.]Nahrung {f} aus der Natur
philos. designoid {adj}von der Natur entworfen
connatural tovon gleicher Natur wie
F mus. The glory of God in natureDie Ehre Gottes aus der Natur [Beethoven]
of symbolic nature {adj} [postpos.](von) symbolischer Natur [nachgestellt]
to be of symbolic nature(von) symbolischer Natur sein
poorly endowed by nature {adj}von der Natur schlecht ausgestattet
connatural {adj} [of the same nature, similar]von gleicher Natur [nachgestellt]
beauty created by man and naturevon Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}
by nature {adv} [e.g. passionate by nature]von Natur [von Natur / Hause aus]
originally {adv}von Hause aus
spontaneously {adv}von sich aus
whence {adv}von wo aus
seen from ... {adv}von ... aus gesehen
geogr. Cumbrian {adj}von / aus Cumbria [nachgestellt]
Sowetan {adj}von / aus Soweto [nachgestellt]
geogr. Sumatran {adj}von / aus Sumatra [nachgestellt]
geogr. Virginian {adj}von / aus Virginia [nachgestellt]
from therevon da (aus)
from there {adv}von dort aus
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
from wherevon wo aus
to come fromstammen von / aus
to hail from ...von / aus ... stammen
sequestration (from)Absonderung {f} (von / aus)
revolutionizing {adj}von Grund aus umgestaltend
from the northeastaus / von Nordosten
from the northwestaus / von Nordwesten
from near {prep}aus der Nähe von
self-motivated {adj}von sich aus motiviert
at the instance ofaus Anlass von
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
Fine with me.Von mir aus. [ugs.]
to winkle (out) [rare] [remove]entfernen (aus / von)
from up therevon da oben (aus)
from the waterside {adv}von der Wasserseite aus
from my end {adv}von meiner Seite (aus)
to volunteer sth.etw. von sich aus sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BNatur%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 
Forum
A 2015-04-03: Also Schweine können von Natur aus...
A 2015-02-19: Sie war von Natur aus liebenswert.
A 2013-03-24: Vielleicht: Wenn sie also +von Nat...
A 2012-10-31: "Der Mensch ist von Natur aus gut" --
A 2011-04-26: Schweigen ist von Natur aus immer ...
A 2009-10-21: Das deutsche Wort entspringt der a...
A 2008-08-04: Da wir Menschen von Natur aus sind...

» Im Forum nach von+Natur+aus suchen
» Im Forum nach von+Natur+aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von morgens bis abends
von Moskitos gestochen
von Mund zu Mund gehen
von Männern beherrscht
von Männern dominiert
Von Mäusen und Menschen
von Müll übersät
von nah und fern
von Nahem / nahem
von Natur
• von Natur aus
von Natur aus ehrlich
von Natur aus fröhlich
von Natur aus hübsch
von Natur aus schön
von Natur aus schüchtern
von Natur aus talentiert
von Natur aus zugehörig
von Nebel bedeckt
von Neid verzehrt
von Neid zerfressen sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten