von+Notiz+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: von Notiz nehmen

Übersetzung 501 - 550 von 10956 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to make allowances for sb./sth.	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	to show consideration for sb./sth.	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	to take sb./sth. into account	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	traffic to turn off at an exit `[motorway]`	eine Ausfahrt nehmen `[Autobahn]`
	tech. to deactivate sth. `[also:` `de-activate]`	etw.^Akk. außer Betrieb nehmen
	ind. to take sth. out of service	etw.^Akk. außer Betrieb nehmen
	to get down to sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`
	to make a draft on sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	to engage sth. `[attention,` `interest]`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen `[Aufmerksamkeit]`
	to appropriate sth. `[take` `possession` `of]`	etw.^Akk. in Besitz nehmen
	to take sth. down in evidence	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen
	to take in sth. `[nourishment,` `calories]`	etw.^Akk. zu sich nehmen
	to take sth. at face value	etw.^Akk. zum Nennwert nehmen
	to take cognizance of sth. `[formal]`	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
	idiom to get sth. in one's sights	etw. ins Visier nehmen
	engin. ind. tech. to bring into service `[esp.` `machinery]`	in Betrieb nehmen `[bes.` `Maschinen]`
	to strip sb. of their honor `[Am.]`	jdm. die Ehre nehmen
	to strip sb. of their honour `[Br.]`	jdm. die Ehre nehmen
	traffic to ignore sb.'s right of way	jdm. die Vorfahrt nehmen
	idiom to knock the fight out of sb.	jdm. seinen Kampfgeist nehmen
	idiom to dress sb. down `[coll.]`	jdn. beim Schlafittchen nehmen `[fig.]` `[ugs.]`
	to take sb. into one's service	jdn. in Dienst nehmen
	to satirize sb./sth.	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to eyeball sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[Redewendung]`
	mil. to take aim at sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	mil. to take sb./sth. under fire	jdn./etw. unter Feuer nehmen
	to raise no objections	keinen Anstand nehmen `[geh.]` `[keine` `Bedenken` `äußern]`
	to stand up for sth. `[to` `defend` `sth.]`	Stellung nehmen für etw.
	Have a seat, please!	Bitte nehmen Sie Platz! `[formelle` `Anrede]`
	Please take a seat!	Bitte nehmen Sie Platz! `[formelle` `Anrede]`
	to resort to sth.	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen `[Redewendung]`
	idiom to be the right way to go	den richtigen Weg nehmen
	traffic to take the fork to ...	die Abzweigung nehmen nach `[+Dat.]` `[abbiegen]`
	med. to run a chronic course `[illness]`	einen chronischen Verlauf nehmen `[Krankheit]`
	to place sth. on file	etw.^Akk. zu den Akten nehmen
	to take sth. on file	etw.^Akk. zu den Akten nehmen
	to take direct control of sth.	etw. in eigene Regie nehmen
	to strip sb. of his possessions	jdm. (all) seinen Besitz nehmen
	to kid sb. `[coll.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to drop sb. from a team	jdn. aus einer Mannschaft nehmen
	to take sb. at his word	jdn. bei seinem Worte nehmen
	idiom to give sb. a going-over	jdn. in die Mangel nehmen
	idiom to put sb. through the mill	jdn. in die Mangel nehmen
	Unverified to make sb. account for sth.	jdn. in die Verantwortung nehmen
	to heckle sb. `[archaic]`	jdn. in die Zange nehmen `[Redewendung]` `[befragen]`
	idiom to not take sb. seriously	jdn. nicht für voll nehmen `[ugs.]`
	to call on sb.'s services	jds. Dienste in Anspruch nehmen
	to engage the services of sb.	jds. Dienste in Anspruch nehmen
	to have no regard for sth.	keine Rücksicht auf etw. nehmen
	to take one's own life	sich^Dat. das Leben nehmen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BNotiz%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten