Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+Wind+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Wind+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Wind bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 11013  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
to catch wind of sth. [idiom] [get wind of sth.]von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
to catch wind of sth. [idiom] [get wind of sth.]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
idiom to get scent of sth.von etw. Wind bekommen
to get one whiff of sth. [idiom]Wind von etw.Dat. kriegen [ugs.] [Redewendung]
to take a whiff of sth. [idiom]Wind von etw.Dat. kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to have / throw a (temper) tantrumeinen Wutanfall haben / bekommen / kriegen [ugs.]
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zu fassen bekommen / kriegen
to bring about [accomplish]auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [zustande bringen, bewerkstelligen]
to get a dressing-down [coll.] [idiom]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get one's come-uppance [coll.]sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get what is coming to onesein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get a (good / severe) ticking-off [coll.]einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to get a gold star [as praise from a teacher]ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get one's second windneuen Aufschwung bekommen
idiom to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]Angst kriegen / haben (wegen etw.Gen.)
to get one's wind back [idiom]wieder Luft bekommen
idiom to get one's second winddie zweite Luft bekommen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get / have the wind up [Br.] [coll.] [idiom]Muffensausen bekommen / haben [ugs.]
continual succession of warsunaufhörliche Folge {f} von Kriegen
to be unable to move sth.etw. nicht von der Stelle kriegen
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
to learn of sth.von etw.Dat. Kenntnis bekommen
to get off on [coll.]einen Kick bekommen von
biol. med. VetMed. breaking windAbgehen {n} von Winden
to be informed about / of sth.von etw. Kenntnis bekommen
idiom to get a rollicking from sb. [Br.] [coll.]von jdm. einen reingewürgt kriegen [ugs.] [Kritik, Tadel etc.]
to get an idea of sth.eine Vorstellung von etw. bekommen
to be collared (by sb.)(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen
idiom You can't get enough of a good thing.Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen.
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
sea breezeleichter Wind {m} von der See
to tire of sb./sth.von jdm./etw. genug bekommen [überdrüssig werden]
idiom to get the go-ahead (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
idiom to get the green light (from sb.)(von jdm.) grünes Licht bekommen
idiom to take a pasting (from sb.)(von jdm.) eine tüchtige Abreibung bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2BWind%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+Wind+bekommen+kriegen suchen
» Im Forum nach von+Wind+bekommen+kriegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von weit her
von weitem / Weitem
von weither kommen
von Weltbedeutung
von Weltformat
von Weltrang
von wenig Nutzen
von Wert
von Wert sein
von Wespen gebaute Waben
von Wichtigkeit
von wo
von wo auch immer
von wo aus
Von wo bist du
von woanders
von Wolken zugedeckt
von Worten zu Schlägen
von Würmern gefressen
von Zecken befallen sein
von Zecken befreien

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung