Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+früh+bis+spät
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+früh+bis+spät in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von früh bis spät

Übersetzung 1 - 50 von 11091  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

from dawn till dusk {adv}von früh bis spät
from dawn to dusk {adv}von früh bis spät
from dawn until dusk {adv}von früh bis spät
from morning till night {adv} [coll.]von früh bis spät
He works from morning to night.Er arbeitet von früh bis spät.
Teilweise Übereinstimmung
far into the smallest hours {adv}bis früh in den Morgen
idiom to burn the midnight oilbis spät in die Nacht hinein arbeiten
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
from an early age {adv}von früh auf
lit. F The Quare Fellow [Brendan Behan]Der Mann von morgen früh
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
from an early age {adv}von früh an
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
from ... tovon ... bis
from ... through to ...von ... bis zu ...
at most {adv}bis zur Höhe von
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
not exceeding [height]bis zur Höhe von
from beginning to end {adv}von Anfang bis Ende
idiom from first to last {adv}von Anfang bis Ende
from start to finish {adv}von Anfang bis Ende
idiom from head to toe {adv}von Kopf bis Fuß
from morning to night {adv}von morgens bis abends
from top to bottom {adv}von oben bis unten
from sunrise to sunset {adv}von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
From when until when?Von wann bis wann?
as low / deep as ...bis zu einer Tiefe von ...
from ... via ... through to ...von ... über ... bis hin zu ...
from beginning to endvon Anfang bis zum Ende
up to a figure ofbis zu einem Betrag von
up to a value ofbis zu einem Wert von
up to a level ofbis zu einem Zinssatz von
from dusk until dawn {adv}von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
from dusk until dawn {adv}von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
from mid-May to June {adv}von Mitte Mai bis Juni
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
from soup to nuts {adv} [Am.] [coll.] [idiom]von Anfang bis Ende
from beginning to end {adv}von vorn / vorne bis hinten [ugs.] [Redewendung]
a lie from start to finishvon vorne bis hinten gelogen
to reach from here to theresich von hier bis dort erstrecken
to cut open from top to bottomvon oben bis unten aufschneiden
cradle-to-grave securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe
womb-to-tomb securityAbsicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre
meteo. winds gusting up to ...Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...
from dusk till dawn {adv} [less formal]von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
from dusk till dawn {adv} [less formal]von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
from the cradle to the gravevon der Wiege bis zur Bahre
idiom from the womb to the tombvon der Wiege bis zur Bahre
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2Bfr%C3%BCh%2Bbis%2Bsp%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+früh+bis+spät suchen
» Im Forum nach von+früh+bis+spät fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Fieber befallen
von Flammen umzingelt
von Fliegen geplagt
von Flöhen befallen sein
von Flöhen befreien
von Französisch-Guayana
von Frauenhand
von Frostbeulen befallen
von früh an
von früh auf
• von früh bis spät
von früher her
von Furcht ergriffen
von Furcht ergriffen sein
von Furcht überwältigt
von ganz oben
von ganz zu schweigen
von ganzem Herzen
von Geburt
von Geburt an
von Gedanken gequält

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung