|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+heute+auf+morgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+heute+auf+morgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von heute auf morgen

Übersetzung 18001 - 18050 von 19594  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
film F Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
mus. lit. F Open Now Thy Gates of Beauty [trans. Catherine Winkworth]Tut mir auf die schöne Pforte [Benjamin Schmolck, alias: Schmolke, Schmolk]
mus. F Happy is the man, who to his GodWohl dem, der sich auf seinen Gott [J. S. Bach, BWV 139]
to look after sb./sth.auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to be on the increase [idiom] [become more and more]auf dem Vormarsch sein [fig.] [immer mehr werden]
to be up and about [all day etc., as early as]auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
to be on the streets [idiom] [homeless and jobless]auf der Straße liegen [fig.] [ohne Wohnung, ohne Job]
to stroll up and down sth. [the street etc.]etw.Akk. auf und ab gehen [die Straße etc.]
to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily]gereizt reagieren (bei etw.Dat. / auf etw.Akk.)
to bring sb. to one's knees [also fig. idiom]jdn. auf die Knie zwingen [auch fig. Redewendung]
idiom Life isn't a bed of roses for him. [fig.]Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
in the forlorn hope of finding a better life {adv}in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
idiom Ok. We do it the hard way.O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
to put one's finger on a / the problem [idiom]ein / das Problem auf den Punkt bringen [Redewendung]
to sweep an office for bugs [fig.] [electronic countersurveillance]ein Büro auf Wanzen filzen [fig.] [ugs.] [elektronische Gegenüberwachung]
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
econ. tech. Unverified to overindex on sth. [also: to over-index on sth.] [jargon]sichAkk. (zu sehr) auf etw.Akk. konzentrieren
the (regular) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (einfache) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
the (little) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (kleine) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
lit. F A Tale from Bali [also: Love and Death in Bali]Liebe und Tod auf Bali [Vicki Baum]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]
increase of ... [e.g. 50%]Mehr {n} von ... [Zuwachs; Plus; z. B. ein Mehr von 50 %]
failure to comply with sth. [obligations, conditions, etc.]Nichteinhaltung {f} von etw.Dat. [Verpflichtungen, Bedingungen etc.]
to catch wind of sth. [idiom] [get wind of sth.]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
to be whipsawed by sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [driven]von etw. getrieben werden [auch fig.]
to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style]von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch]
hist. Treaty of Karlowitz [1699] [also: Treaty of Carlowitz]Frieden {m} von Karlowitz [auch: Friede von Karlowitz]
idiom brain child (of) [fig.] [idea, work, etc.]geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]
idiom brain-child (of) [fig.] [idea, work, etc.]geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]
explosive power of ... [three, a thousand etc.] Hiroshima bombsSprengkraft {f} von ... [drei, tausend etc.] Hiroshimabomben
pol. Treaty of Paris [1951]Vertrag {m} von Paris [Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl]
[we/they/you] have been taken over by[wir/sie/Sie] sind übernommen worden von
on the edge of sth. {adv} [also fig.]am Rand / Rande von etw.Dat. [auch fig.]
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]Bildung {f} von fester Haut
She's (just) an easy lay. [vulg.]Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.]
He comes from the backstreets of Liverpool.Er kommt aus dem ärmeren Teil von Liverpool.
It was straight / all downhill from there. [idiom]Von da an ging's bergab. [Idiom]
med. relating to or marked by [an inflammation, ...itis]von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
idiom to be of the old school [pej.] [to be a diehard]einer von den Ewiggestrigen sein [pej.]
Vorige Seite   | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2Bheute%2Bauf%2Bmorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 
Forum
F 2014-09-08: von heute auf morgen - cold turkey

» Im Forum nach von+heute+auf+morgen suchen
» Im Forum nach von+heute+auf+morgen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von hervorragender Qualität
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von Herzen kommendes Gebet
von heute
von heute Abend an
von heute an
von heute an gerechnet
• von heute auf morgen
von heute gerechnet
von heute Morgen
von hier (aus)
von Hilfe leben
von hinnen
von hinten
von hinten anfallen
von hinten angreifen
von hinten beleuchtet
von hinten kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung