Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+nichts+sagen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+nichts+sagen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von nichts sagen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 12467  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to not listen to reasonsichDat. nichts sagen lassen
He won't listen to anything I say.Er lässt sich von mir nichts sagen.
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
to not take (any) shit from sb. [vulg.] [idiom]sichDat. von jdm. nichts gefallen lassen [ugs.] [Redewendung]
to be silentnichts sagen
to remain silentnichts sagen
to say nothingnichts sagen
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
to send a wordsagen lassen
You must hold your tongue. [idiom]Sie dürfen nichts sagen.
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu sagen.
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
He won't listen to reason.Er lässt sich nichts sagen.
to have no say in sth.bei etw. nichts zu sagen haben
to be not in charge anymorenichts mehr zu sagen haben [ugs.]
You can't tell him a thing.Er lässt sich nichts sagen.
There's no need to elaborate.Sie brauchen nichts weiter zu sagen.
She is a woman of no consequence.Sie hat nichts zu sagen.
You don't have to say anything.Sie müssen nichts sagen. [brauchen nichts sagen]
Aren't we even allowed to talk?Haben wir denn gar nichts zu sagen?
to be of no consequence [to be unimportant, irrelevant]nichts zu sagen haben [Redewendung] [unwichtig, nebensächlich sein]
I can't tell you off-hand.Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen. [formelle Anrede]
You can't tell me what to do!Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
not to have any information about sb./sth.über jdn./etw. nichts zu sagen wissen
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
idiom to leave nothing undonenichts unversucht lassen
to leave nothing untriednichts unversucht lassen
idiom to spare no effortnichts unversucht lassen
to bode illnichts Gutes ahnen lassen
to leave no remedy untriednichts unversucht lassen
idiom to leave no stone unturnednichts unversucht lassen
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so sagen / ausdrücken: ...
idiom to take no nonsensesichDat. nichts bieten lassen
to carry it off wellsichDat. nichts anmerken lassen
idiom to live the good life [coll.]sich nichts abgehen lassen
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
to not turn a hair [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
to leave nothing to be desirednichts zu wünschen übrig lassen
to do nothing wrong [morally]sichDat. nichts zuschulden kommen lassen
to not stint sb.jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]
to keep a stiff upper lip [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen
to not do anything wrong [morally]sichDat. nichts zuschulden kommen lassen
idiom to not miss out on anything [esp. sexually]nichts anbrennen lassen [ugs.] [fig.]
to be difficult to say [also figurative for difficult to discern]sich schwer sagen lassen [auch figurativ für schwer wahrzunehmen]
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen / ausdrücken: ...
to volunteer sth.etw. von sich aus sagen
to not let one's children go shortes seinen Kindern an nichts fehlen lassen
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
to put on a brave face [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2Bnichts%2Bsagen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von+nichts+sagen+lassen suchen
» Im Forum nach von+nichts+sagen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Natur aus hübsch
von Natur aus schön
von Natur aus schüchtern
von Natur aus talentiert
von Natur aus zugehörig
von Nebel bedeckt
von Neid verzehrt
von Neid zerfressen sein
von neuem / Neuem
von Neuem beginnen
Von nichts kommt nichts.
von niederem Rang
von niederem Stand
von niederer Geburt
von niederer Gesinnung
von niederer Qualität
von niedrigem Kurs
von niedriger Geburt
von niedriger Klasse
von niedriger Qualität
von niedrigster Qualität

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung