Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von+reden+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+reden+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von reden machen

Übersetzung 1 - 50 von 12921  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to become a talking pointvon sichDat. reden machen
Teilweise Übereinstimmung
to talk about sth.von etw. reden
to change the subjectvon etwas anderem reden
to account oneself luckyvon Glück reden können
to consider oneself luckyvon Glück reden können
to count oneself luckyvon Glück reden können
to speak well of sb.gut von jdm. reden
to speak well of sb.Gutes von jdm. reden
to talk ill of sb.schlecht von jdm. reden
to speak ill of sb.Schlechtes von jdm. reden
to speak badly of sb.von jdm. schlecht reden
to speak evil of sb.von jdm. schlecht reden
to speak of a friendvon einem Freund reden
let alone ... {prep} [idiom]gar nicht zu reden von ...
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
to cheapen sb.'s effortsgeringschätzig von jds. Bemühen reden
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
to volunteer information about sth.von sich aus über etw. reden
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
to bang on about sth. [coll.]die ganze Zeit von etw. reden
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
to pour out one's woes to sb.sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
to abstracteinen Auszug machen von
to deferrizevon Eisen frei machen
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
to avail oneself of sth.von etw. Gebrauch machen
idiom to put sth. to usevon etw. Gebrauch machen
dent. med. to radiograph sth.eine Röntgenaufnahme von etw.Dat. machen
to exercise a rightvon einem Recht Gebrauch machen
to exercise a powervon einer Macht Gebrauch machen
to make use of sth.von etw.Dat. Gebrauch machen
to make an extensive use ofausgiebig Gebrauch machen von
to make essential use ofnicht unwesentlich Gebrauch machen von
to snatch at an offerschnell von Angebot Gebrauch machen
to exercise one's rightvon seinem Recht Gebrauch machen
to underutilise sth. [Br.]zu wenig Gebrauch machen von etw.
photo. to take pictures (of sb/sth.)Fotos machen (von jdm./etw.)
to make full use of sth.von etw. ausgiebig Gebrauch machen
to make full use of sth.von etw. ausgiebigen Gebrauch machen
to make ample use of sth.von etw. reichlich Gebrauch machen
to snapshoot sb./sth. [dated]von jdm./etw. einen Schnappschuss machen
to avail oneself of an offervon einem Angebot Gebrauch machen
to take advantage of an offervon einem Angebot Gebrauch machen
to avail oneself of a servicevon einer Dienstleistung Gebrauch machen
to take stock (of sth.) [idiom]eine Bestandsaufnahme (von etw.Dat.) machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von%2Breden%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 
Forum
F 2005-03-22: sich von Reden machen

» Im Forum nach von+reden+machen suchen
» Im Forum nach von+reden+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Quelle zu Quelle
von Rang und Namen
von Rangern geführt
von Raserei ergriffen
von Ratten geplagt
von Rauch geschwärzt
von Rebellen gehalten
von Rebellen kontrolliert
von rechts
von rechts bügeln
von Rechts wegen
von Reue übermächtigt
von Ruf
von Ruß geschwärzt
von Schafen abgeweidet
von Schimmel befallen
von schlechtem Benehmen
von schlechtem Ruf
von schlechter Prognose
von Schmerz erfüllt
von Schmerz geplagt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung