Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Amts wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Amts wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Amts wegen

Übersetzung 1 - 50 von 9905  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ex officio | von Amts wegen
admin. official {adv}von Amts wegen
officially {adv}von Amts wegen
law per curiam {adj} {adv}von Amts wegen
law ex officio {adv} <e.o.>von Amts wegen
admin. law of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]von Amts wegen
sb. has official notice of sth.jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]
Teilweise Übereinstimmung
law legally {adv}von Rechts wegen
by rights {adv}von Gesetzes wegen
by law {adv}von Rechts wegen
by right {adv}von Rechts wegen
by rights {adv}von Rechts wegen
So much for ... !Von wegen ... !
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]Von wegen! [ugs.]
as of right {adv}von Rechts wegen
idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]Von wegen ... . [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
law acquisition mortis causaErwerb {m} von Todes wegen
law transaction mortis causaRechtsgeschäft {n} von Todes wegen
transfer by deathÜbergang {m} von Todes wegen
law dispositions by willVerfügungen {pl} von Todes wegen
admin. official {adj}Amts-
law as a matter of law {adv}von Rechts wegen
law de jure {adv}von Rechts wegen <v. R. w.>
Unverified about {prep} [on the subject of]von wegen [+Dat.] [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]Von wegen! [ugs.]
due to exceeding sth. {adv}wegen (der) Überschreitung von etw.Dat.
Cheap? The house was anything but.Billig war das Haus? Von wegen!
He mumbled something about wanting ...Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]
law to recuse oneself from sth.sichAkk. wegen Befangenheit von / aus etw.Dat. zurückziehen
He keeps giving me that line about ... [coll.]Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
His hair alone should keep him off the list.Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.
indignant ataufgebracht wegen
apprehensive forbesorgt wegen
Unverified just forgerade wegen
uneasy aboutunruhig wegen
mad aboutwütend wegen
law to impeachwegen Amtsvergehen anklagen
impeachmentAnklage {f} wegen Amtsvergehen
out of devotion {adv}Andachts wegen
closed due togeschlossen wegen
rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]kritisiert (wegen)
because of themwegen ihnen
because of herwegen ihr
for non-acceptance {adv}wegen Nichtannahme
for non-advicewegen Nichtbenachrichtigung
idiom for no reason {adv}wegen nichts
because of uswegen uns
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Amts+wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum
A 2010-01-21: von Amts wegen = ex officio; ich d...
A 2010-01-21: von Amts wegen :-)

» Im Forum nach von Amts wegen suchen
» Im Forum nach von Amts wegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von aller Art
von allerhöchster Seite
von allerlei Art
von allgemeiner Geltung
von Almosen leben
von Alter gezeichnet
von alters her
von Alters her üblich
von Ameisen wimmeln
von amtlicher Seite
• von Amts wegen
von Anbeginn
von anderen Abgaben frei
von anderen Leuten
von anderer Art
von Anfang an
von Anfang an lesen
von Anfang an nichtig
von Anfang bis Ende
von Anfang bis zum Ende
von Angst beherrscht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten