|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Amts wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Amts wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Amts wegen

Übersetzung 101 - 150 von 10455  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ex officio | von Amts wegen
Teilweise Übereinstimmung
to be snowed offwegen Schnee ausfallen
adjustment for quantitative riskAbwertung {f} wegen Mengenrisiko
adjustment for price riskAbwertung {f} wegen Preisrisiko
absence through sicknessAbwesenheit {f} wegen Krankheit
periods of sickness absenceAbwesenheitszeiten {pl} wegen Krankheit
law voidability due to errorAnfechtbarkeit {f} wegen Irrtums
impeachmentAnklage {f} wegen Amtsvergehen
law fraud chargeAnklage {f} wegen Betruges
charge of theftAnklage {f} wegen Diebstahls
law drug chargeAnklage {f} wegen Drogenmissbrauchs
assault beef [sl.] [Am.]Anklage {f} wegen Körperverletzung
closing down saleAusverkauf {m} wegen Geschäftsschließung
parking fineBußgeld {n} wegen Falschparkens
speeding fineBußgeld {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
absence due to illnessFehlen {n} wegen Krankheit
law action for non-paymentKlage {f} wegen Nichtzahlung
action for breach of contractKlage {f} wegen Vertragsbruch
notice of violation <NOV>Meldung {f} wegen Verstoßes
protest for refusal of paymentProtest {m} wegen Zahlungsverweigerung
accident actionProzess {m} wegen Unfalls
comm. going-out-of-business saleRäumungsverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
damages for delay of executionSchadenersatz {m} wegen Verspätung
libel damagesSchadensersatz {m} wegen Beleidigung
damages for delay of deliverySchadensersatz {m} wegen Lieferverzug
damages for non-performanceSchadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
closing down saleSchlussverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
law criminal prosecution (for)strafrechtliche Verfolgung {f} (wegen)
traffic speeding ticketStrafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
fatigue accidentUnfall {m} wegen Ermüdung
sick leaveUrlaub {m} wegen Krankheit
law traffic speeding caseVerfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
law conviction on a charge of murderVerurteilung {f} wegen Mordes
law conviction for drunkennessVerurteilung {f} wegen Trunkenheit
law (criminal) record of assaultVorstrafenregister {n} wegen Körperverletzung
law malpractice litigation [lawsuit]Zivilprozess {m} wegen Kunstfehler
to wait up for sb./sth.wegen jdm./etw. aufbleiben
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]
by a devious route {adv} [idiom]auf verschlungenen Wegen [Redewendung]
for lack of interest {adv}wegen mangelndem Interesse [ugs.]
to have concerns (about sth.)(wegen etw.) Bedenken haben
to approach (for / on)jdn. angehen (um / wegen)
law to disqualify sb. on the grounds of biasjdn. wegen Befangenheit ablehnen
to sue sb. for libeljdn. wegen Beleidigung verklagen
to accuse sb. of negligencejdn. wegen Fahrlässigkeit anklagen
to report sb. (to the police) for assaultjdn. wegen Körperverletzung anzeigen
law to arraign sb. on a charge of murderjdn. wegen Mordes anklagen
to sue sb. for libeljdn. wegen Verleumdung verklagen
law to recuse sb.jdn. wegen Voreingenommenheit ablehnen
to grumble (about / at / over)meckern (über / wegen) [ugs.]
to agonize over sth.sich wegen etw. quälen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Amts+wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum
A 2010-01-21: von Amts wegen = ex officio; ich denke, "offiziell" ist durchaus gebraucht...
A 2010-01-21: von Amts wegen :-)

» Im Forum nach von Amts wegen suchen
» Im Forum nach von Amts wegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von allerhöchster Seite
von allerlei Art
von allgemeiner Geltung
von Almosen leben
von Alter gezeichnet
von alters her
von alters her bewährt
von alters her üblich
von Ameisen wimmeln
von amtlicher Seite
• von Amts wegen
von A nach B ändern
von A nach B gelangen
von Anbeginn
von Anbeginn (an)
von anderen Abgaben frei
von anderen Leuten
von anderer Art
von Anfang an
von Anfang an lesen
von Anfang an nichtig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung