Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 601 - 650 von 12062 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cuspate `{adj}`	mit einem spitzen Ende
	after the end of this month `{adv}`	nach Ende dieses Monats
	declining `{adj}`	sich dem Ende nähernd
	She is in her late fifties.	Sie ist Ende fünfzig.
	before the week is out	vor Ende der Woche
	before the end of this week `{adv}`	vor Ende dieser Woche
	by the end of next week `{adv}`	vor Ende nächster Woche
	fin. at the change of the fiscal year `{adv}`	zum Ende des Finanzjahres
	to peter out	(langsam) zu Ende gehen
	to begin at the wrong end	am falschen Ende anfangen
	to come in at the tail end	am hinteren Ende ankommen
	to begin at the right end	am richtigen Ende anfangen
	to reach the other end	das andere Ende erreichen
	idiom to get the worst of it	das schlechte Ende erwischen
	to come to a bad end	ein böses Ende nehmen
	idiom to come to an abrupt end	ein jähes Ende finden
	idiom to come to an abrupt end	ein jähes Ende nehmen
	to come to a miserable end	ein klägliches Ende nehmen
	to not turn out well	ein schlechtes Ende finden
	to come to a sad end	ein trauriges Ende finden
	to come to a sorry end	ein unglückliches Ende finden
	to end ingloriously	ruhmlos zu Ende gehen
	to end with a whimper `[coll.]`	ruhmlos zu Ende gehen
	to draw to a close	sich dem Ende entgegenneigen
	to draw to a close	sich dem Ende nähern
	to draw to a close	sich dem Ende zuneigen
	to be all washed-up `[coll.]`	völlig am Ende sein
	to bring to a successful conclusion	zum erfolgreichen Ende führen
	idiom a never-ending spiral	eine Schraube `{f}` ohne Ende
	idiom a vicious spiral	eine Schraube `{f}` ohne Ende
	the late twenties	Ende `{n}` der zwanziger Jahre
	end of the 20th century	Ende `{n}` des 20. Jahrhunderts
	top end of the market	oberes Ende `{n}` des Marktes
	..., quote, '...', unquote	..., Zitat, "...", Ende des Zitats
	lit. F Seaward `[Susan` `Cooper]`	Am Ende das Meer
	film F The End of Violence `[Wim` `Wenders]`	Am Ende der Gewalt
	film F Right of Way `[George` `Schaefer]`	Am Ende des Weges
	film F The Inquiry `[Giulio` `Base]`	Das Ende der Götter
	film lit. F The End of the Affair `[novel:` `Graham` `Greene` `(1951);` `films:` `Edward` `Dmytryk` `(1955),` `Neil` `Jordan` `(1999)]`	Das Ende einer Affäre
	film F This Is the End `[Seth` `Rogen,` `Evan` `Goldberg]`	Das ist das Ende
	lit. F End in Tears `[Ruth` `Rendell]`	Ein Ende mit Tränen
	lit. theatre F All's well that ends well `[William` `Shakespeare]`	Ende gut, alles gut
	lit. F Against Entropy `[US` `title]` `[Michael` `Frayn]`	Gegen Ende des Morgens
	lit. F Towards the End of the Morning `[UK` `title]` `[Michael` `Frayn]`	Gegen Ende des Morgens
	film lit. F The Sense of an Ending `[novel:` `Julian` `Barnes,` `film:` `Ritesh` `Batra]`	Vom Ende einer Geschichte
	(to) no end `[idiom]`	ohne Ende `[Redewendung]` `[sehr,` `außerordentlich]`
	at the very end `{adv}`	am äußersten Ende `[nur` `räumlich]`
	to be down the tubes `[coll.]` `[fig.]`	am Ende sein `[ugs.]` `[fig.]`
	to run out of steam `[coll.]` `[idiom]`	am Ende sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bring sth. to a close	etw.^Akk. zu Ende bringen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Anfang bis Ende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Anfang bis Ende

Übersetzung 601 - 650 von 12062 << >>