Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Gott gesandt

Übersetzung 1 - 50 von 10325 >>

	Englisch	Deutsch
	relig. sent by God `{adj}`	von Gott gesandt
Teilweise Übereinstimmung
	God-guarded `{adj}`	von Gott beschützt
	inspired by God `{adj}` `[postpos.]`	von Gott eingegeben
	relig. sent by God `{adj}` `[postpos.]`	von Gott entsandt
	relig. created by God `{adj}` `[postpos.]`	von Gott erschaffen
	God-given `{adj}`	von Gott gegeben
	relig. created by God `{adj}` `[postpos.]`	von Gott geschaffen
	God-given `{adj}`	von Gott geschenkt
	relig. to be begotten by God `[originating` `from` `God]`	von Gott stammen
	relig. estrangement from God	Abkehr `{f}` von Gott
	to be called (home) to one's Maker `[euphem.]` `[to` `die]`	(von Gott) abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to be called home to one's Lord `[euphem.]` `[to` `die]`	(von Gott) abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	Brothers Hospitallers of St. John of God	Barmherzige Brüder `{pl}` vom heiligen Johannes von Gott `[Männerorden]`
	mus. F Take away from us, Lord, faithful God	Nimm von uns Herr, du treuer Gott `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `101]`
	despatched `{adj}` `{past-p}`	gesandt
	forwarded `{adj}` `{past-p}`	gesandt
	posted `{adj}` `{past-p}`	gesandt
	sent `{adj}` `{past-p}`	gesandt
	posted `{adj}` `{past-p}`	per Post gesandt
	sent by post `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	per Post gesandt
	heaven-sent `{adj}`	vom Himmel gesandt
	sb. has / had sent	jd. hat / hatte gesandt
	The wrong goods were sent.	Die falsche Ware wurde gesandt.
	quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. `[Katharina` `Howard]`	Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
	pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.	Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
	bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' `[Lk` `12:20;` `NRSV]`	Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? `[Lk` `12,20;` `EÜ]`
	bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job` `20:4-5;` `KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob` `20,4-5;` `Einheitsübersetzung]`
	God!	Gott!
	relig. God	Gott `{m}`
	relig. Lord	Gott `{m}`
	relig. the Deity	Gott `{m}`
	relig. God almighty!	Allmächtiger Gott!
	bedad `{adv}` `[Irish]`	bei Gott
	By Jove! `[dated]`	Bei Gott!
	Egad!	Bei Gott!
	God forbid!	Gott behüte!
	idiom Perish the thought!	Gott behüte!
	God forbid!	Gott bewahre!
	Jesus!	Gott bewahre!
	idiom Perish the thought!	Gott bewahre!
	Good God!	Großer Gott!
	My God!	Großer Gott!
	Lordy! `[coll.]`	Herr Gott!
	Good Lord!	Mein Gott!
	My God!	Mein Gott!
	Well! `[expr.` `astonishment]`	Mein Gott!
	God in Heaven!	Oh Gott!
	Good God!	Oh Gott!
	Good gracious!	Oh Gott!
	Good heavens!	Oh Gott!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Gott+gesandt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Gott gesandt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Gott gesandt

Übersetzung 1 - 50 von 10325 >>