Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Haus auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Haus auf

Übersetzung 1 - 50 von 18665  >>

EnglischDeutsch
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
Teilweise Übereinstimmung
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
sizeable houseHaus {n} von ziemlicher Größe
shelled housevon Granaten getroffenes Haus {n}
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
warehouse to warehousevon Haus zu Haus
a good houseHaus {n} von gutem Ruf
decent-sized houseHaus {n} von ordentlicher Größe
inherently {adv}von Haus aus [an sich, grundsätzlich] [Redewendung]
by nature {adv}von Haus aus [von Natur aus]
F lit. Remember Me [Mary Higgins Clark]Das Haus auf den Klippen
F lit. Original Sin [P. D. James]Wer sein Haus auf Sünden baut
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
Cheap? The house was anything but.Billig war das Haus? Von wegen!
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
idiom The house and family keep you on the run.Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab.
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
F lit. The Magic Cottage [James Herbert]Magic Cottage. Das Haus auf dem Lande
from childhood {adv}von Kind auf
overnight {adv}von heute auf morgen
by command ofauf Befehl von
fin. for account ofauf Rechnung von
from youth up {adv}von Jugend auf
from the cradlevon klein auf
by order ofauf Anordnung von [+ Dat.]
at the recommendation ofauf Anraten von
at the suggestion ofauf Anraten von
on the recommendation ofauf Anraten von
upon the advice ofauf Anraten von
at the recommendation ofauf Empfehlung von
on the recommendation ofauf Empfehlung von
upon the recommendation ofauf Empfehlung von
on the basis ofauf Grund von
account of <a/o>auf Konto von
at an expense ofauf Kosten von
at the expense ofauf Kosten von
account of <a/o>auf Rechnung von
at the instance ofauf Veranlassung von
at the suggestion ofauf Vorschlag von
at the desire ofauf Wunsch von
from an early age {adv}von früh auf
from the ground upvon Grund auf
from scratch {adv} [idiom]von Grund auf [Redewendung]
idiom from an early age {adv}von klein auf
naut. off Madagascar {adv}auf der Höhe von Madagaskar
on highwaysauf Straßen außerhalb von Ortschaften
overnight {adv}von einem Tag auf den anderen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Haus+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 
Forum
A 2015-05-31: Wir hier sagen: von Haus auf katho...

» Im Forum nach von Haus auf suchen
» Im Forum nach von Haus auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Hand gemacht
von Hand geschrieben
von Hand gesteuert
von Hand jäten
von Hand lesen
von Hand setzen
von Hand verarbeiten
von Hand verlesen
von Hand verziert
von Hand zu Hand
• von Haus auf
von Haus aus
von Haus zu Haus
von Hause aus
von Hecken umgebenes Feld
von heller Gesichtsfarbe
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von heute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten