Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Haus aus [standardmäßig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Haus aus [standardmäßig]

Übersetzung 1 - 50 von 13941  >>

EnglischDeutsch
by default {adv}von Haus aus [standardmäßig]
Teilweise Übereinstimmung
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
by nature {adv}von Haus aus [von Natur aus]
inherently {adv}von Haus aus [an sich, grundsätzlich] [Redewendung]
from a noble house {adv}aus edlem Haus
from a wealthy family {adv}aus reichem Haus
house of woodHaus {n} aus Holz
house of stoneHaus {n} aus Stein
to storm out of the houseaus dem Haus stürmen
to hound sb. out of the housejdn. aus dem Haus ekeln
to stir out of the housesich aus dem Haus wagen
film F House of Sand and Fog [Vadim Perelman]Haus aus Sand und Nebel
to chase sb. out of the housejdn. aus dem Haus / Hause jagen
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
Get the hell out of my house!Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
I want you out of my house!Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
They've turned their house into Fort Knox.Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
warehouse to warehousevon Haus zu Haus
a good houseHaus {n} von gutem Ruf
decent-sized houseHaus {n} von ordentlicher Größe
sizeable houseHaus {n} von ziemlicher Größe
shelled housevon Granaten getroffenes Haus {n}
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
market. house-to-house advertisingWerbung {f} von Haus zu Haus
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Cheap? The house was anything but.Billig war das Haus? Von wegen!
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
house-to-house {adj} [e.g. service]Haus-zu-Haus- [z. B. Service]
educ. relig. house-to-house missionHaus-zu-Haus-Mission {f}
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
transp. door-to-door trafficHaus-zu-Haus-Verkehr {m}
from the northeastaus / von Nordosten
from the northwestaus / von Nordwesten
at the instance ofaus Anlass von
transp. travel TrVocab. Unverified from overseas {adv}aus/von Übersee
seen from ... {adv}von ... aus gesehen
from there {adv}von da (aus)
from there {adv}von dort aus
originally {adv}von Hause aus
from here {adv}von hier (aus)
by nature {adv}von Natur aus
inherently {adv}von Natur aus
innately {adv}von Natur aus
naturally {adv}von Natur aus
of one's own accord {adv}von sich aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Haus+aus+%5Bstandardm%C3%A4%C3%9Fig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von Haus aus [standardmäßig] suchen
» Im Forum nach von Haus aus [standardmäßig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Hand geschrieben
von Hand gesteuert
von Hand jäten
von Hand lesen
von Hand setzen
von Hand verarbeiten
von Hand verlesen
von Hand verziert
von Hand zu Hand
von Haus auf
von Haus aus
von Haus zu Haus
von Hause aus
von Hecken umgebenes Feld
von heller Gesichtsfarbe
von her gesehen
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von heute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung