Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Haus zu Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Haus zu Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Haus zu Haus

Übersetzung 1 - 50 von 17209  >>

EnglischDeutsch
warehouse to warehousevon Haus zu Haus
to beg from door to doorvon Haus zu Haus betteln gehen
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
Teilweise Übereinstimmung
actually {adv}von Haus auf [regional] [Redewendung] [selten für: von Haus aus]
a stranger's house [the house of a stranger]das Haus {n} eines Fremden [veraltend, poet.: eines Fremden Haus]
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
archi. the (Hang Nga) Crazy House [coll.] [Hằng Nga guesthouse, Lâm Đồng]das verrückte Haus {n} [ugs.] [Hang-Nga-Haus]
games Unverified ["Haus vom Nikolaus" is the name of a German children's version of the crossed house puzzle]Haus vom Niklaus {n} [Kinderspiel]
at home {adv}zu Haus [Rsv.]
educ. relig. house-to-house missionHaus-zu-Haus-Mission {f}
house-visiting wassail [door-to-door singing of Christmas carols][Haus-zu-Haus-Singen an den Weihnachtstagen bzw. Dreikönig]
house for sale [sign]Haus zu verkaufen
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
to belong to a housezu einem Haus gehören
sizeable houseHaus {n} von ziemlicher Größe
shelled housevon Granaten getroffenes Haus {n}
F film Home Alone [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
a good houseHaus {n} von gutem Ruf
decent-sized houseHaus {n} von ordentlicher Größe
inherently {adv}von Haus aus [an sich, grundsätzlich] [Redewendung]
by nature {adv}von Haus aus [von Natur aus]
to propose to build a housebeabsichtigen, ein Haus zu bauen
hist. New Year's calling [Am.] [esp. Scotland: first-footing]Neujahrswünschen {n} [regionaler Brauch; von Haus zu Haus gehen (zu Freunden, Nachbarn, Verwandten) und gute Wünsche für das neue Jahr überbringen]
Cheap? The house was anything but.Billig war das Haus? Von wegen!
pol. canvassing [from door to door; here: esp. of (prominent) politicians]Canvassing {n} [Politikjargon] [das Von-Haus-zu-Haus-Gehen von (prominenten) Politikern im Wahlkampf]
to give sb. the run of the housejdm. erlauben, sichAkk. im Haus frei zu bewegen
idiom There wasn't a crumb to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
idiom There wasn't a crust to eat in the house.Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
He had always dreamed of owning a large house.Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
chargeable tozu Lasten (von)
to and from {prep}zu und von
fin. interbourse {adj}von Börse zu Börse
betweenwhiles {adv}von Zeit zu Zeit
from ... through to ...von ... bis zu ...
in compliment tozu Ehren von
to the account ofzu Lasten von
as distinct fromzu unterscheiden von
let alone ...ganz zu schweigen von ...
much less ...ganz zu schweigen von ...
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
ad hoc {adv}von Fall zu Fall
occasionally {adv}von Zeit zu Zeit [gelegentlich]
undersized {adj}von zu geringer Größe [nachgestellt]
to leave homevon zu Hause weggehen
to brachiatevon Ast zu Ast schwingen
gearingVerhältnis {n} von Eigenkapital zu Fremdkapital
for the benefit ofzu Gunsten von
at the cost of {prep}zu Kosten von
at the expense ofzu Kosten von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Haus+zu+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum
A 2006-06-09: eine von Haus zu Haus Säuberung

» Im Forum nach von Haus zu Haus suchen
» Im Forum nach von Haus zu Haus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Hand geschrieben
von Hand gesteuert
von Hand jäten
von Hand lesen
von Hand setzen
von Hand verarbeiten
von Hand verziert
von Hand zu Hand
von Haus auf
von Haus aus
• von Haus zu Haus
von Hause aus
von Hecken umgebenes Feld
von heller Gesichtsfarbe
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von heute
von heute Abend an
von heute an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten