Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Hause aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hause aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Hause aus

Übersetzung 1 - 50 von 13360  >>

EnglischDeutsch
originally {adv}von Hause aus
armchair shoppingEinkaufen {n} von zu Hause aus
by birth {adv}von Hause aus [von Natur aus]
to work from homevon zu Hause aus arbeiten
working from homeArbeiten {n} von zu Hause aus
econ. home-based businessGeschäft {n} von zu Hause aus
by nature {adv}von Hause aus [Redewendung] [von Natur aus]
He's a born fool.Er ist ein Narr von Hause aus.
F lit. Bluegate Fields [Anne Perry]Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause
Teilweise Übereinstimmung
from the house of {adv}aus dem Hause [+Gen.]
children of good familyKinder {pl} aus gutem Hause
to slip out of the houseaus dem Hause schlüpfen
to leave homevon zu Hause weggehen
to chase sb. out of the housejdn. aus dem Haus / Hause jagen
F film I'm All Right, Jack [John Boulting]Junger Mann aus gutem Hause
to run away from home [unhappy child]von zu Hause weglaufen
a long way from homeweit weg von zu Hause
to come home from schoolvon der Schule nach Hause kommen
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen [ugs.]
art F Tempi Madonna [Raphael]Madonna aus dem Hause Tempi
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
F lit. theatre A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. GoetheEin Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]
inherently {adv}von Natur aus
innately {adv}von Natur aus
naturally {adv}von Natur aus
spontaneously {adv}von sich aus
whence {adv}von wo aus
seen from ... {adv}von ... aus gesehen
geogr. Cumbrian {adj}von / aus Cumbria [nachgestellt]
Sowetan {adj}von / aus Soweto [nachgestellt]
geogr. Sumatran {adj}von / aus Sumatra [nachgestellt]
geogr. Virginian {adj}von / aus Virginia [nachgestellt]
from therevon da (aus)
from there {adv}von dort aus
actually {adv}von Haus aus [eigentlich]
by nature {adv}von Natur aus
from wherevon wo aus
to come fromstammen von / aus
to hail from ...von / aus ... stammen
sequestration (from)Absonderung {f} (von / aus)
revolutionizing {adj}von Grund aus umgestaltend
inherent {adj}von Natur aus zugehörig
from the northeastaus / von Nordosten
from the northwestaus / von Nordwesten
from near {prep}aus der Nähe von
naturally gifted {adj}von Natur aus talentiert
self-motivated {adj}von sich aus motiviert
at the instance ofaus Anlass von
innately {adv}von Haus aus [von Geburt an]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Hause+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 
Forum
F 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger g...
F 2008-07-23: von Hause aus here

» Im Forum nach von Hause aus suchen
» Im Forum nach von Hause aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Hand gesteuert
von Hand jäten
von Hand lesen
von Hand setzen
von Hand verarbeiten
von Hand verziert
von Hand zu Hand
von Haus auf
von Haus aus
von Haus zu Haus
• von Hause aus
von Hecken umgebenes Feld
von heller Gesichtsfarbe
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von heute
von heute Abend an
von heute an
von heute an gerechnet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten