Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von Hause aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hause aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von Hause aus

Übersetzung 101 - 150 von 13513  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
He comes from the backstreets of Liverpool.Er kommt aus dem ärmeren Teil von Liverpool.
It looks like an inside job. [crime]Es sieht nach dem Werk von Insidern aus.
according to a 2004 report by ...laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004
They look much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen sieht einer aus wie der andere.
It's all very Dickensian.Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
law to recuse oneself from sth.sichAkk. wegen Befangenheit von / aus etw.Dat. zurückziehen
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
comp. to log off (from sth.) [from program, file, etc.]sichAkk. (von / aus etw.Dat.) abmelden [von / aus Programm, Datei etc.]
to make a cat's-paw of sb. [idiom]sichDat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen [Idiom]
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
econ. zero-base budgetingPlanung {f} von der grünen Wiese aus [Zero-Base-Budgeting; Kostenmanagementmethode zur Planung von Gemeinkosten]
lit. F Mademoiselle de Scudéri. A Tale from the Times of Louis XIVDas Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten [E. T. A. Hoffmann]
gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw. in etw. umfüllen
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
to deduce sth. from sth.etw. aus / von etw. ableiten
about the house {adv} [Br.]im Hause
indoors {adv}im Hause
home {adv}nach Hause
at home {adv}zu Hause
home {adv} [at home]zu Hause
indoor {adj}im Hause [nachgestellt]
Come home.Komm nach Hause.
homelike {adj}wie zu Hause
like a home from homewie zu Hause
back home {adv}wieder zu Hause
Welcome home!Willkommen zu Hause!
back home {adv}zu Hause (damals)
born at home {adj} [postpos.]zu Hause geboren
home-schooled {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
educ. home-taught {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
homeschooled {adj} {past-p}zu Hause unterrichtet
educ. taught at homezu Hause unterrichtet
to stay inim Hause bleiben
to stay indoorsim Hause bleiben
to stick around indoorsim Hause bleiben
to stick indoorsim Hause bleiben
to be within doorsim Hause sein
to head homenach Hause fahren
to win homenach Hause finden
to go homenach Hause gehen
to make one's way homenach Hause gehen
to get homenach Hause gelangen
to win homenach Hause gelangen
to come homenach Hause kommen
to get homenach Hause kommen
telecom. to phone homenach Hause telefonieren
to want to go homenach Hause wollen
to come back homenach Hause zurückkehren
to go back homenach Hause zurückkehren
to arrive homezu Hause ankommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Hause+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum
F 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger g...
F 2008-07-23: von Hause aus here

» Im Forum nach von Hause aus suchen
» Im Forum nach von Hause aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von Hand jäten
von Hand lesen
von Hand setzen
von Hand verarbeiten
von Hand verlesen
von Hand verziert
von Hand zu Hand
von Haus auf
von Haus aus
von Haus zu Haus
• von Hause aus
von Hecken umgebenes Feld
von heller Gesichtsfarbe
von her gesehen
von Herzen
von Herzen froh sein
von Herzen kommen
von Herzen kommend
von heute
von heute Abend an
von heute an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung