Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Natur aus [dem Wesen nach]

Übersetzung 1 - 50 von 15580 >>

	Englisch	Deutsch
	in nature `{adv}` `[rare]` `[by` `nature]`	von Natur aus `[dem` `Wesen` `nach]`
Teilweise Übereinstimmung
	next to `{prep}` `[following` `in` `order` `or` `importance]`	nächst `[+Dat.]` `[geh.]` `[(dem` `Rang,` `der` `Ordnung,` `dem` `Wert` `nach)` `unmittelbar` `nach;` `neben]`
	by nature `{adv}`	von Natur aus
	inherently `{adv}`	von Natur aus
	innately `{adv}`	von Natur aus
	naturally `{adv}`	von Natur aus
	honest by nature `{adj}` `[postpos.]`	von Natur aus ehrlich
	cheerful by nature `{adj}` `[postpos.]`	von Natur aus fröhlich
	beautiful by nature `{adj}` `[postpos.]`	von Natur aus hübsch
	beautiful by nature `{adj}` `[postpos.]`	von Natur aus schön
	shy by nature `{adj}` `[postpos.]`	von Natur aus schüchtern
	naturally likeable `{adj}`	von Natur aus sympathisch
	naturally gifted `{adj}`	von Natur aus talentiert
	inherent `{adj}`	von Natur aus zugehörig
	to have a sanguine disposition	von Natur aus ein Optimist sein
	seventeenth-century `{adj}` `[attr.]` <17th-century, 17th c.>	aus dem 17. Jahrhundert `[nachgestellt]` `[auch:` `aus` `dem` `siebzehnten` `Jahrhundert]` <aus dem 17. Jh.>
	sports landing	Aufsprung `{m}` `[das` `Auftreffen` `auf` `dem` `Boden` `nach` `dem` `Sprung]`
	pharm. after meals `{adv}`	post cenam <p.c.> `[auf` `Rezepten;` `nach` `der` `Mahlzeit,` `nach` `dem` `Essen]`
	pharm. after meals `{adv}`	post cibum <p.c.> `[auf` `Rezepten;` `nach` `den` `Mahlzeiten,` `nach` `dem` `Essen]`
	in the aftermath of sth. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `dem` `Krieg,` `dem` `Erdbeben,` `der` `Epidemie` `etc.]`
	contingency fees `{pl}`	Honorarvereinbarung `{f}` `[nach` `der` `der` `Anwalt` `prozentual` `an` `dem` `dem` `Klienten` `zugesprochenen` `Betrag` `beteiligt` `wird` `(v.a.` `in` `den` `USA)]`
	late thirteenth-century `{adj}` `[also:` `late` `13th-century]` `[attr.]`	aus dem späten 13. Jahrhundert `[nachgestellt]` <aus dem späten 13. Jh.>
	gastr. bush tucker `[Aus.]` `[coll.]`	Nahrung `{f}` aus der Natur
	Bless you! `[after` `sneezing]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	God bless you!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	agr. to bleed `[an` `animal's` `carcass]`	entbluten `[nach` `dem` `Schlachten]`
	to go back to sleep	weiterschlafen `[nach` `dem` `Aufwachen]`
	phys. sealing-off `[bulb]`	Abquetschen `{n}` `[nach` `dem` `Evakuieren]`
	debriefing	Einsatzbesprechung `{f}` `[nach` `dem` `Einsatz]`
	oenol. grape pulp	Traubenreste `{pl}` `[nach` `dem` `Keltern]`
	oenol. rape `[grape` `pulp]`	Traubenreste `{pl}` `[nach` `dem` `Keltern]`
	sports jersey exchange `[football` / `soccer]`	Trikottausch `{m}` `[nach` `dem` `Fußballspiel]`
	photo. to daguerreotype	daguerrotypieren `[nach` `dem` `Daguerreotypieverfahren` `fotografieren]`
	scrap `[of` `food]`	Krümelchen `{n}` `[übrig` `nach` `dem` `Essen]`
	sports to swap jerseys `[football` / `soccer]`	Trikots tauschen `[nach` `dem` `Fußballstpiel]`
	prostrate `{adj}`	ausgestreckt `[mit` `dem` `Gesicht` `nach` `unten]`
	later-born `{adj}` `{past-p}`	nachgeboren `[nach` `dem` `ersten` `Kind` `geboren]`
	to call the register `[Br.]` `[in` `school,` `typically` `alphabetically]`	`[die` `Schüler` `nach` `dem` `Alphabet` `aufrufen]`
	bedhead `[slept-in` `hair]`	`[unordentliches,` `zerzaustes` `Haar` `nach` `dem` `Aufstehen]`
	fish T kelt	Kelt `{m}` `[nach` `dem` `Laichen` `abwandernder` `Lachs]`
	pol. Republican in Name Only <RINO> `[Am.]` `[pej.]`	Scheinrepublikaner `{m}` `[Republikaner` `nur` `dem` `Namen` `nach]`
	on the face of it	dem Schein nach `[dem` `Anschein` `nach]`
	mus. F The glory of God in nature	Die Ehre Gottes aus der Natur `[Beethoven]`
	tech. as-welded `{adj}`	`[wie` `nach` `dem` `Schweißen` `ohne` `anschließende` `Wärmebehandlung]`
	psych. adelphirexia `[rare]` `[incestuous` `desire` `for` `a` `nephew]`	`[eine` `inzestuöse` `Begierde` `nach` `dem` `eigenen` `Neffen]`
	law social jurisdiction	Sozialgerichtsbarkeit `{f}` <SG> `[nach` `dem` `Sozialgerichtsgesetz` `vorgeschriebene` `Einrichtung]`
	beyond the grave `{adv}` `[idiom]` `[after` `death]`	jenseits des Grabes `[Redewendung]` `[nach` `dem` `Tode]`
	according to the law `{adv}`	nach dem Gesetz `[auch:` `dem` `Gesetz` `nach]`
	hist. displaced person <DP> `[female]`	verschleppte / vertriebene Person `{f}` `[nach` `dem` `2.` `Weltkrieg]`
	on the face of it `{adv}`	auf den ersten Blick `[dem` `Schein` `nach]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Natur+aus+%5Bdem+Wesen+nach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Natur aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Natur aus [dem Wesen nach]

Übersetzung 1 - 50 von 15580 >>