Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Worten zu Schlägen

Übersetzung 1 - 50 von 17783 >>

	Englisch	Deutsch
	from words to blows	von Worten zu Schlägen
Teilweise Übereinstimmung
	flurry of blows	Hagel `{m}` von Schlägen
	idiom Talk is cheap.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	idiom to rain blows on sb.	einen Hagel von Schlägen auf jdn. niedergehen lassen
	selection of words	Auswahl `{f}` von Worten
	collection of words	Sammlung `{f}` von Worten
	contortionism	Verdrehung `{f}` von Worten
	judging by his words `{adv}`	seinen Worten nach zu urteilen
	a tornado of words	ein Sturm `{m}` von Worten
	a volley of words	eine Flut `{f}` von Worten
	to let oneself be deceived by flattering words	sich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen
	from ... through to ...	von ... bis zu ...
	in compliment to	zu Ehren von
	for the benefit of	zu Gunsten von
	at the cost of `{prep}`	zu Kosten von
	at the expense of	zu Kosten von
	chargeable to	zu Lasten (von)
	at the expense of	zu Lasten von
	to the account of	zu Lasten von
	to and from `{prep}`	zu und von
	as distinct from	zu unterscheiden von
	in favour of `{prep}` `[Br.]`	zu Gunsten von `[+Dat.]`
	never mind `{prep}`	ganz zu schweigen von
	much less ...	ganz zu schweigen von ...
	en route to / for / from `{prep}`	unterwegs zu / nach / von
	not to mention ...	von ... ganz zu schweigen
	from ... to ... to ...	von ... über ... bis zu ...
	fin. stocks interbourse `{adj}`	von Börse zu Börse
	ad hoc `{adv}`	von Fall zu Fall
	as the case arises	von Fall zu Fall
	on a case-by-case basis `{adv}`	von Fall zu Fall
	warehouse to warehouse	von Haus zu Haus
	(from) coast to coast `{adv}`	von Küste zu Küste
	coast-to-coast `{adj}`	von Küste zu Küste
	by the minute `{adv}`	von Minute zu Minute
	with each passing minute `{adv}`	von Minute zu Minute
	with every passing moment `{adv}`	von Minute zu Minute
	from place to place `{adv}`	von Ort zu Ort
	from source to source `{adv}`	von Quelle zu Quelle
	automot. from bumper to bumper `{adv}` `[overall` `length]`	von Stoßfänger zu Stoßfänger
	hour by hour `{adv}`	von Stunde zu Stunde
	(from) day to day `{adv}`	von Tag zu Tag
	on a day-to-day basis `{adv}`	von Tag zu Tag
	wall-to-wall `{adj}`	von Wand zu Wand
	betweenwhiles `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	ever and anon `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	every now and again `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	every so often `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	from time to time `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	at a rent of `{prep}`	zu einem Mietpreis von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Worten+zu+Schl%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Worten zu Schlägen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Worten zu Schlägen

Übersetzung 1 - 50 von 17783 >>