New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von allein

Übersetzung 1 - 50 von 10225 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	an sich \| durch sich selbst ...
an sich \| durch sich selbst \| für sich \| per se \| von allein [ugs.] \| von alleine [ugs.] \| von selbst © OpenThesaurus.de

on its own {adv}

von allein

on one's own account {adv} [idiom]

von allein

Suchbegriffe enthalten

to open by itself [door etc.]

von allein aufgehen

without help {adv} [acting by itself or oneself]

von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]

His hair alone should keep him off the list.

Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.

to take care of itself

sich von alleine / allein machen [ugs.] [Redewendung] [sich von selbst / ohne eigenes Zutun erledigen]

Teilweise Übereinstimmung

alone {adj} {adv}

allein

by itself {adj} {adv}

allein

by oneself {adj} {adv}

allein

lone {adj}

allein

on one's own {adj} {adv}

allein

solo {adj} {adv}

allein

RadioTV F Alone [House season 4]

Allein

singularly {adv} [unique]

allein [einzig]

reclusively {adv}

allein [zurückgezogen]

single-handed {adj}

allein arbeitend

relig. only saving {adj} [faith, church]

allein seligmachend

law solely authorised to sign [Br.]

allein zeichnungsberechtigt

law solely authorized to sign

allein zeichnungsberechtigt

one person on his own

einer allein

alone at last

endlich allein

he alone

er allein

all alone {adv}

ganz allein

all by one's self {adj} [spv.] [oneself]

ganz allein

all by oneself {adv}

ganz allein

she alone

sie allein

to go on one's own

allein gehen

to bach it [Am.] [coll.]

allein leben

to live by oneself

allein leben

traffic to travel alone

allein reisen

mere {adj}

allein [bloß, nur]

merely {adv}

allein [bloß, nur]

single-handed {adj}

allein [im Alleingang]

unescorted {adj}

allein [ohne Begleitung]

only {adv}

allein (schon) [nur]

games standalone {adj} [computer game]

allein lauffähig [Computerspiel]

living on one's own {adj} [postpos.]

allein stehend [alt]

unmated {adj}

allein stehend [alt]

unpaired {adj}

allein stehend [alt]

unsupported {adj} [mother]

allein stehend [alt]

all by yourself {adv}

ganz allein [du]

all by himself {adv}

ganz allein [er]

all by myself {adv}

ganz allein [ich]

all by yourselves {adv}

ganz allein [ihr]

all by herself {adv}

ganz allein [sie]

all by ourselves {adv}

ganz allein [wir]

sb. soloed

jd. ging allein

to shift for oneself

allein klarkommen [ugs.]

to strike out on one's own [idiom]

allein losziehen [ugs.]

to be one's own

jdm. allein gehören

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+allein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Forum

A 2013-06-23: Da möchte man die Passivform benuutzen, weil der Gedanke von alleine nicht...
A 2012-10-29: Das bisschen Kontext, das schreibt sich von allein, sagt mein …
A 2011-05-15: Hä? Das ist doch ein rein typographisches Problem, das macht Word doch von...
A 2011-03-14: Man beginnt eine Ära nicht. Sie beginnt von alleine.
A 2009-04-11: (toll, ist ja von allein einer geworden)
F 2009-03-22: den hammer-satz "Oder du wartest einfach bis das Ketchup durch die Natüric...
A 2009-03-14: :-)) Von alleine wird gar nichts passieren, denke ich, Chris. Schau bitte ...
A 2009-03-10: Danke. Darauf wäre ich von alleine nicht gekommen.
A 2008-12-21: ?die Werte gleichen sich immer von allein aus?
A 2008-12-07: Bei mir war der Teilungsstrich da, da nützte auch kein Go-Befehl. Es vergi...
A 2008-06-24: es war ja nicht mal so, dass ich von allein drauf gekommen bin :D
A 2008-05-06: klar wäre ich da von alleine auch drauf gekommen :-)))
A 2007-06-20: tragen, bis sie von alleine zerfällt - bis dass sie von alleine zerfällt =...
F 2006-09-29: nicht mehr von alleine

» Im Forum nach von allein suchen
» Im Forum nach von allein fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe
von ahnlicher Qualität
von ähnlicher Qualität
von aktuellem Interesse
von albanischer Seite
von Albträumen geplagt
Von Alkohol ist abzuraten.
• von allein
von allein aufgehen
von alleine
von allem etwas
von allen akzeptiert
von allen beneidet werden
von allen beschreibbar
von allen bewundert
von allen geliebt
von allen gemocht
von allen Seiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von allein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von allein

Übersetzung 1 - 50 von 10225 >>