Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 451 - 500 von 49755 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be easily confused with sth./sb.	leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
	to be easily mistaken for sth./sb	leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
	idiom to romp through sth.	mit etw.^Dat. spielend fertig werden
	to take sth. in one's stride `[idiom]`	mit etw.^Dat. spielend fertig werden
	to figure out sth.	sich^Dat. über etw. klar werden
	to get clear about sth.	sich^Dat. über etw. klar werden
	to wise up to sth. `[coll.]` `[become` `aware` `of` `sth.]`	sich^Dat. über etw. klar werden
	to become a symbol of sth.	zum Symbol für etw.^Akk. werden
	sth. should not be redeemed in cash	etw. darf nicht bar eingelöst werden
	sth. is worthy of being observed	etw. ist wert beachtet zu werden
	sth. is worthy of study	etw. ist würdig studiert zu werden
	sth. is contributable	etw. kann als Beitrag geleistet werden
	sth. may be reserved in advance	etw. kann im Voraus reserviert werden
	sth. is disputable	etw. kann in Frage gestellt werden
	sth. cannot be left to itself	etw. kann nicht allein gelassen werden
	sth. must be bought or sold	etw. muss gekauft oder verkauft werden
	sth. shall be considered as a whole	etw. soll als Ganzes betrachtet werden
	sth. should not be dispatched directly	etw. sollte nicht direkt versandt werden
	sth. should not go without comment	etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden
	sth. will be referred to you	etw. wird an Sie geleitet werden
	sth. will be charged to your debit	etw. wird Ihrem Konto belastet werden
	Sth. is a non-negotiable matter.	Über etw. kann nicht verhandelt werden.
	as may reasonably be required	wie (etw.) vernünftigerweise verlangt werden kann
	to be almost certain to do sth.	aller Voraussicht nach etw. tun werden
	to be accused of having done sth.	beschuldigt werden, etw. getan zu haben
	to be emboldened to do sth.	dazu ermutigt werden, etw. zu tun
	to be more than offset by sth.	durch etw. mehr als kompensiert werden
	to grow tired of doing sth.	es müde werden, etw. zu tun
	to look set to do sth.	etw. aller Voraussicht nach tun werden
	to be squared with sth.	mit etw. in Einklang gebracht werden
	to be linked with sth.	mit etw. in Verbindung gebracht werden
	sth. is about sth. `[e.g.` `The` `novel` `is` `about` `...]`	etw. handelt von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Der` `Roman` `handelt` `von` `...]`
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to shift the focus (away) from sth. to sth.	den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern
	to get a reputation for sth.	in den Geruch etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to get sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. herunterkriegen `[ugs.]`
	to rip sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to tear sth. down from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen `[herunterreißen]`
	to differentiate sth. from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. trennen `[unterscheiden]`
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren `[wegbefördern]`
	to rescue sb./sth. from sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. erretten `[geh.]`
	as a percentage of sth.	als Prozentsatz etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	as a sign of sth. `{adv}`	als Zeichen etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	sb./sth. is dominated by sb./sth.	jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
	sb./sth. is controlled by sb./sth.	jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
	to deduce sth. from sth.	etw.^Akk. aus / von etw.^Dat. ableiten
	to hope for sth. (from sb./sth.)	sich^Dat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
	to extrapolate from sth. to sth.	von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen
	accepting sth.	das Akzeptieren `{n}` etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	going through sth. `[experiencing` `sth.,` `undergoing` `sth.]`	das Durchleben `{n}` etw.^Gen. / von etw.^Dat.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 451 - 500 von 49755 << >>