|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von etw völlig in Anspruch genommen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw völlig in Anspruch genommen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von etw völlig in Anspruch genommen sein

Übersetzung 1 - 50 von 66189  >>

EnglischDeutsch
to be absorbed by sth.von etw.Dat. (völlig) in Anspruch genommen sein
Teilweise Übereinstimmung
wrapped up in duties {adj} [postpos.]von Pflichten völlig in Anspruch genommen
to be absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen sein
wrapped up in business {adj} [postpos.]vom Geschäft völlig in Anspruch genommen
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to get absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen werden
sth. is undrawableetw. kann nicht in Anspruch genommen werden
absorbed {adj}ganz in Anspruch genommen
undrawn {adj}nicht in Anspruch genommen
to be completely captivated by sb./sth.völlig von jdm./etw. bezaubert sein
to have second thoughts about sth. [coll.]von etw. nicht völlig überzeugt sein
to preoccupy sb.jdn. völlig in Anspruch nehmen [jdn. gedanklich stark beschäftigen]
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
to be absorbed in sb. [be captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen sein [fig.] [fasziniert sein]
to be grilled by sb. [coll.]von jdm. in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
to be blissfully unaware of sth.in seliger Unwissenheit von etw. sein
to be besotted with sb.völlig in jdn. vernarrt sein
to be (absolutely) amazed(völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be (right) out of it [coll.] [idiom](völlig) von der Rolle sein [ugs.] [Redewendung]
to be astonished at sth.von etw.Dat. in Staunen versetzt sein
to be gobsmacked [Br.] [coll.](total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to have come into possession of sth.in den Besitz von etw.Dat. gelangt sein
to be written large in the history of sth. [idiom]in die Geschichte von etw.Dat. eingegangen sein
to be highly dependent on sth.in hohem Maße von etw.Dat. abhängig sein
to make use of sth.etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.]etw. in Anspruch nehmen
to make a draft on sth.etw.Akk. in Anspruch nehmen
to use sth.etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
to encroach on sth.etw. übermäßig in Anspruch nehmen
to engage sth. [attention, interest]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to utilize sth.etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to occupy sth. [take up, e.g. time]etw. in Anspruch nehmen [Zeit etc.]
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw.Akk. (stark) in Anspruch nehmen
to arrogate sth. to oneselfetw. für sich in Anspruch nehmen
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
in transports with sth. {adj}völlig berauscht von etw. [fig.]
to be fully aware of sth.sichDat. etw.Gen. völlig bewusst sein
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
to be implacably opposed to sth.völlig gegen etw.Akk. sein [etw. (ganz) entschieden ablehnen]
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to arrogate the privilege of doing sth.das Vorrecht für sichAkk. in Anspruch nehmen, etw. zu tun
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to exercise sth. [e.g. a right or power]etw.Akk. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]
to claim sth. [draw, demand one's due]etw.Akk. (für sichAkk.) in Anspruch nehmen
to be removed from the vesselvon Bord genommen werden
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
incarcerated {adj} {past-p}in Haft genommen
A weight was lifted from my mind.Eine Last wurde von mir genommen.
commissioned for the first time {past-p}erstmalig in Betrieb genommen
recaptured {adj} {past-p}wieder in Besitz genommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+etw+v%C3%B6llig+in+Anspruch+genommen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von etw völlig in Anspruch genommen sein suchen
» Im Forum nach von etw völlig in Anspruch genommen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von etw. gezeichnet sein
von etw. handeln
von etw. heilen
von etw. heimgesucht werden
von etw. herabhängen
von etw. herabsteigen
von etw. herabstürzen
von etw. herleiten
von etw. herrühren
von etw. herrührend
von etw herschreiben
von etw. herstammen
von etw. heruntergleiten
von etw. herunterkriegen
von etw. heruntersteigen
von etw. herunterwerfen
von etw. hingerissen sein
(von etw. ) hinunterspringen
von etw. hinunterspringen
von etw. inspiriert werden
von etw. ist auszugehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung