Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 501 - 550 von 59220 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get on top of sb./sth.	sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
	to decide in favour of sb./sth. `[Br.]`	sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
	to stay at arm's length from sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
	to hold sb./sth. in high esteem	von jdm./etw. eine hohe Meinung haben
	to think poorly of sb./sth. `[esp.` `Am.]`	wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
	to be part of sth. `[contract,` `testing]`	Gegenstand von etw. sein `[Kaufvertrag,` `Prüfung` `usw.]`
	to be troubled with sth. `[midges,` `cares,` `etc.]`	von etw. geplagt sein `[Mücken,` `Sorgen` `etc.]`
	to be / lie at the heart of sth. `[idiom]`	das Herzstück von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be in possession of sth.	im Besitz von etw. sein `[etw.` `besitzen]`
	to be not a fan of sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be not big on sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be not one for sth. `[idiom]`	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to be limited by the necessity of sth.	durch die Notwendigkeit von etw. eingeschränkt sein
	to be sth. personified	ein Ausbund an / von etw.^Dat. sein
	to be part and parcel of sth. `[idiom]`	ein fester Bestandteil von etw.^Dat. sein
	to be an inseparable part of sth.	ein untrennbarer Bestandteil von etw.^Dat. sein
	to be part and parcel of sth. `[idiom]`	ein wesentlicher Bestandteil von etw.^Dat. sein
	to be cursed with sth.	mit dem Fluch von etw. beladen sein
	to be of essence (for / to sb./sth.)	von entscheidender Bedeutung sein (für jdn./etw.)
	to be astonished at sth.	von etw.^Dat. in Staunen versetzt sein
	to be central to sth.	von zentraler Bedeutung für etw.^Akk. sein
	to be of central importance for sth.	von zentraler Bedeutung für etw.^Akk. sein
	to be hostile to sb./sth.	jdm./etw. feind sein `[geh.]` `[veraltend]` `[Redewendung]` `[feindlich` `gesonnen]`
	to outman sb./sth. `[to` `outnumber]`	jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein `[in` `der` `Überzahl` `sein]`
	to be thanks to sb./sth.	jdm./etw. zu danken sein `[geh.]` `[zu` `verdanken` `sein]`
	to be the equal of sb./sth.	auf Augenhöhe mit jdm./etw. sein `[fig.]` `[genauso` `gut]`
	to brag (about sb./sth.) `[pej.]`	(von jdm./etw.) bramarbasieren `[geh.]` `[pej.]` `[prahlen,` `aufschneiden]`
	to keep sth. out of the reach of sb.	etw. von jdm. fernhalten `[zum` `Schutz` `des` `Betroffenen]`
	to let sb./sth. alone	von jdm./etw. ablassen `[ugs.]` `[in` `Ruhe` `lassen]`
	film lit. to be about sb./sth. `[film,` `book,` `opera,` `etc.]`	von jdm./etw. handeln `[Film,` `Buch,` `Oper` `etc.]`
	on the recommendation of sb./sth. `{adv}` `[of` `person,` `institution,` `etc.]`	auf Anraten von jdm./etw. `[Person,` `Gremium` `etc.]`
	sb. gets owned by sb./sth. `[Am.]` `[idiom]`	jd. wird von jdm./etw. blamiert `[lächerlich` `gemacht]`
	with the collaboration of sb./sth. `{adv}` `[person,` `institution,` `etc.]`	unter Mitwirkung von jdm./etw. `[Person,` `Institution` `etc.]`
	to the dismay of sb./sth.	zum Entsetzen von jdm./etw. `[ugs.]` `[auch:` `Gen.]`
	to bum sth. off sb. `[coll.]`	bei / von jdm. etw. schnorren `[ugs.]` `[Zigarette` `etc.]`
	sports to break away (from sb./sth.) `[move` `into` `the` `lead]`	sich (von jdm./etw.) absetzen `[in` `Führung` `gehen]`
	to learn sth. by watching sb.	(sich^Dat.) bei / von jdm. etw. abgucken `[ugs.]`
	to have a 20 on sb./sth. `[idiom]`	die Position von jdm./etw. kennen `[den` `Standort]`
	to keep one's hands off sb./sth. `[idiom]`	seine Pfoten von jdm./etw. lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) `[coll.]`	sich^Dat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen `[ugs.]`
	within a stone's throw (of sb./sth.) `{adv}` `[fig.]`	(nur) einen Steinwurf (von jdm./etw.) entfernt `[fig.]`
	sth. goes to sb. `[passes` `into` `sb.'s` `possession]`	etw. geht in den Besitz von jdm. über
	sth. must be provided (by sb.)	etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
	to have sb.'s complete authority to do sth.	alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
	to be unable to keep one's eyes off sb./sth.	die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
	idiom to be fed up (with sb./sth.)	die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) `[ugs.]`
	to curry favor with sb. `[Am.]` `[idiom]`	durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
	to not take a blind bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to not take the blindest bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.525 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 501 - 550 von 59220 << >>