New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 351 - 400 von 15121 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| ab sofort \| direkt ...
ab jetzt \| ab sofort \| direkt \| fortan \| fürderhin [veraltet] \| hinfort [veraltet] \| nunmehr \| von diesem Zeitpunkt an \| von jetzt an \| von nun an ab jetzt \| neuerdings \| von jetzt an \| von nun an bald \| bevorstehend \| demnächst \| dereinst [schweiz.] \| fürderhin [veraltet] \| in Bälde \| in Kürze \| in Zukunft \| in nächster Zeit \| kommend \| kurzfristig \| künftig \| von jetzt an \| zeitnah \| zukünftig © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Now I can believe it.

Jetzt kann ich es glauben.

idiom Come off it!

Jetzt mach mal einen Punkt!

I've got to leave now.

Jetzt muss ich mich verabschieden.

That's the last straw!

Jetzt reicht es mir aber!

idiom It's beginning to add up!

Jetzt wird so manches klar!

Don't bother me now!

Lass mich jetzt in Ruhe!

I'm afraid we have to go now.

Leider müssen wir jetzt gehen.

Be a good boy now!

Sei jetzt ein braver Junge!

Be a good girl now!

Sei jetzt ein braves Mädchen!

Finished your ... ?

Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?

as it is now

so wie es jetzt ist

And now you're gone.

Und jetzt bist du fort.

on an unrelated subject <OAUS>

und jetzt zu etwas anderem

idiom What are we going to do now?

Was werden wir jetzt tun?

as the case now stands

wie die Sache jetzt liegt

Now that we are working together.

Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.

to live in the here and now

im Hier und Jetzt leben

film F American Pie: The Wedding [UK title] [Jesse Dylan]

American Pie – Jetzt wird geheiratet

film F American Wedding [US title] [Jesse Dylan]

American Pie – Jetzt wird geheiratet

film F Johnny English Reborn [Oliver Parker]

Johnny English – Jetzt erst recht!

film F Knowing [Alex Proyas]

Knowing – Die Zukunft endet jetzt

film F Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]

Stirb langsam: Jetzt erst recht

That's enough now!

Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]

as matters now stand {adv}

(so) wie die Dinge jetzt stehen

as matters stand now {adv}

(so) wie jetzt die Dinge stehen

As yet nothing has been done.

Bis jetzt ist nichts getan worden.

You don't need a prescription for it any more.

Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.

He is working with special zeal now.

Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer.

Just what I needed.

Genau das habe ich jetzt gebraucht.

I'm dying for a cigarette.

Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.

idiom I've got it down pat.

Ich hab's jetzt im Griff.

I'm going to count to three.

Ich werde jetzt bis drei zählen.

idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]

Jetzt / Da war guter Rat teuer.

idiom Now I'm back to normal.

Jetzt bin ich wieder in Ordnung.

Now I remember!

Jetzt fällt's mir wieder ein!

idiom This is the point of no return.

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

the challenge now is (to do sth.)

jetzt gilt es (etw. zu tun)

Now I'm starting to believe it.

Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]

Now I can believe it.

Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]

Now is the time to do it.

Jetzt ist der richtige Moment dafür.

idiom No more Mr. Nice Guy!

Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]

Everything is back to normal.

Jetzt ist wieder alles beim Alten.

idiom Hang on a minute! [You can't be serious!]

Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]

Stop making such a fuss!

Jetzt mach doch kein Theater! [ugs.]

idiom I've had enough!

Jetzt platzt mir aber der Kragen!

I'm just about losing my patience.

Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!

That makes me even more determined to do it!

Jetzt tue ich es erst recht!

Now the ball is in your court! [idiom]

Jetzt zeig' mal, was du kannst!

idiom Now don't start crying!

Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!

Now that we're all here ...

Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+jetzt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von jetzt an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 351 - 400 von 15121 << >>