|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von jetzt auf gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jetzt auf gleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: von jetzt auf gleich

Übersetzung 1 - 50 von 19881  >>

EnglischDeutsch
SYNO   alsbald | gleich darauf | sofort ... 
idiom at a moment's notice {adv}von jetzt auf gleich [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
same as now {adv}gleich wie jetzt
right now {adv}jetzt gleich [ugs.] [sofort]
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
idiom (right) out of the gate {adv} [fig.](gleich) von Anfang an
right from the beginning {adv}gleich von Anfang an
right from the start {adv}gleich von Anfang an
right off the rip {adv} [Am.] [coll.]gleich von Anfang an
straight off the bat {adv} [idiom]gleich von Beginn weg
as from now {adv}von jetzt an
as of now {adv}von jetzt an
from now on {adv}von jetzt an
from this time / day forthvon jetzt an
going forward {adv} [coll.] [from now on]von jetzt an
hence {adv} [formal / archaic]von jetzt an
as from now {adv}von jetzt ab [ugs.]
as of now {adv}von jetzt ab [ugs.]
Give me a break! [coll.]Jetzt hör (aber) auf (damit)!
to be at equal distance from sth.gleich weit entfernt von etw. sein
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
It's all water under the bridge now. [idiom]Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]
To come straight to the point, ... [idiom]Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
Now I get it. [coll.] [now I understand]Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
Now he gets ambitious.Jetzt wird der Kerl auf einmal ehrgeizig. [ugs.]
on an equal footing {adv} [idiom]von Gleich zu Gleich [Redewendung] [auf einer Ebene, Stufe]
Give me a break! [coll.](Jetzt) hör (doch) auf! [Das glaubst du doch selbst nicht.]
at the recommendation ofauf Anraten von
at the suggestion ofauf Anraten von
upon the advice ofauf Anraten von
by command ofauf Befehl von
at the recommendation ofauf Empfehlung von
upon the recommendation ofauf Empfehlung von
account of <a/o>auf Konto von
at an expense ofauf Kosten von
at the expense ofauf Kosten von
account of <a/o>auf Rechnung von
fin. for account ofauf Rechnung von
at the instance ofauf Veranlassung von
at the suggestion ofauf Vorschlag von
at the desire ofauf Wunsch von
from an early age {adv}von früh auf
from the bottom up {adv}von Grund auf
from the ground up {adv}von Grund auf
from one's youth on {adv}von Jugend auf
from youth up {adv}von Jugend auf
from childhood {adv}von Kind auf
idiom from an early age {adv}von klein auf
from early on {adv}von klein auf
from the cradlevon klein auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+jetzt+auf+gleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 
Forum
F 2006-08-10: von jetzt auf gleich

» Im Forum nach von jetzt auf gleich suchen
» Im Forum nach von jetzt auf gleich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von jds. Standpunkt aus
von jds. Unschuld überzeugt
von jds. Warte (aus)
von jedem akzeptiert
von jeher
von jemand anderem
von jenem Tag an
Von jenem Tage an
von jetzt ab
von jetzt an
• von jetzt auf gleich
von Jugend auf
von Junk-Food ernähren
von Kälte betäubt
von kalter Wut gepackt sein
(von) kanadischer Abstammung
von Karies befallen
von Katar
von Katastrophen heimgesucht
von Katzen übertragen
Von Katzen und Katern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung