|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: voneinander
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voneinander in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: voneinander

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
from each other {adv}voneinander
from one another {adv}voneinander
of each other {adv}voneinander
of one another {adv}voneinander
2 Words
independently {adv} [invented, etc.]unabhängig voneinander
independently of each other {adv}unabhängig voneinander
independently of one another {adv}unabhängig voneinander
correlative {adj}voneinander abhängend
interdependent {adj} [inter-dependent]voneinander abhängend
interdependent {adj}voneinander abhängig
interdependently {adv}voneinander abhängig
distinguishable from each other {adj}voneinander unterscheidbar
to diverge [opinions etc.](voneinander) abweichen
to correlatevoneinander abhängen
to interdependvoneinander abhängen
to depend on each othervoneinander abhängen
to deviate from each othervoneinander abweichen
3 Words
equidistant {adj}gleichweit (voneinander) entfernt [alt]
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
to differ widelyerheblich voneinander abweichen
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen
to move apartsich voneinander lösen
to differ widelystark voneinander abweichen
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
to be separated from each othervoneinander getrennt sein
4 Words
to be far apart from each otherweit voneinander entfernt sein
5+ Words
They differ only very slightly.Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
tech. to be spaced at equal distance (from one another)gleich weit (voneinander) beabstandet sein
to be very clearly distinguishable from each othersich kantenscharf voneinander trennen lassen
to be poles apart [idiom]um Welten voneinander getrennt sein [Redewendung]
» See 5 more translations for voneinander within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=voneinander
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2021-08-25: Farbe, Form und Größe können daher leicht (voneinander) abweichen.
A 2018-06-28: Dann z. B.: Ich erkenne nicht / kann nicht erkennen, wie sich die Zwilling...
A 2018-06-28: Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden
A 2018-05-24: Geländebesichtigung und Aufklärung sind aber völlig voneinander verschieden
A 2016-03-08: richtig, "voneinander"
A 2016-03-08: DE "voneinander", nicht "gegenseitig"
A 2015-10-08: +Der+ NXT4 kann unabhängig +voneinander+ ... Das ist kein sehr schlüssiges...
A 2014-07-29: Die kopieren offenbar voneinander. Man braucht eben Buchquellen.
A 2012-10-18: "unabhängig voneinander"? Sobald +Spam?+ rot markiert ist, kann man nicht ...
A 2012-06-12: commutator? - Kommutator (sich mitdrehender Ring mit mehreren voneinande...
Q 2012-01-26: die Finger lösen sich voneinander = fingers separate ???
A 2011-07-29: das hat mathematische Gründe: Man durch Kenntnis der Dreieckseiten ( = Abs...
A 2011-07-11: *voneinander* abgrenzen
A 2011-01-27: to part = voneinander scheiden, sich trennen.
A 2011-01-16: Danke, aber ich wollte eigentlich wissen, inwiefern sich the action und ac...
Q 2010-11-15: Worin unterscheiden sich a), b) und c) bedeutungs- und gebrauchsmäßig vone...
A 2010-05-11: Redundant heißt, daß zwei gleiche Systeme den gleichen Job zur gleichen Ze...
A 2010-03-25: unsere Gefühlsverbundenheit hätte nicht denselben Grad des voneinander Ang...
A 2010-03-25: unsere Gefühlsverbundenheit hätte nicht denselben Grad des voneinander Ang...

» Search forum for voneinander
» Ask forum members for voneinander

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von echtem Schrot und Korn
von edlem Geblüt
von edler Abstammung
von edler Art
von edler Geburt
von Ehrfurcht ergriffen
von Ehrgeiz erfüllt
von ehrwürdigem Alter
von Eifersucht getrieben
(voneinander)
• voneinander
voneinander abhängen
voneinander abhängend
voneinander abhängig
voneinander abhängig sein
(voneinander) abweichen
voneinander abweichen
voneinander getrennt sein
voneinander lösen
voneinander unterscheidbar
von einem Amt zurücktreten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement