Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voneinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voneinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: voneinander

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
from each other {adv}voneinander
from one another {adv}voneinander
of each other {adv}voneinander
of one another {adv}voneinander
2 Wörter
independently {adv} [invented, etc.]unabhängig voneinander
independently of each other {adv}unabhängig voneinander
independently of one another {adv}unabhängig voneinander
correlative {adj}voneinander abhängend
interdependent {adj} [inter-dependent]voneinander abhängend
interdependent {adj}voneinander abhängig
interdependently {adv}voneinander abhängig
distinguishable from each other {adj}voneinander unterscheidbar
to diverge [opinions etc.](voneinander) abweichen
to correlatevoneinander abhängen
to interdependvoneinander abhängen
to depend on each othervoneinander abhängen
to deviate from each othervoneinander abweichen
3 Wörter
equidistant {adj}gleichweit (voneinander) entfernt
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
to differ widelyerheblich voneinander abweichen
to sort sth. from sth.etw.Akk. und etw.Akk. voneinander trennen
to move apartsich voneinander lösen
to differ widelystark voneinander abweichen
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
4 Wörter
Unverified to distinguish things well enough from each otheretw.Akk. gut genug voneinander unterscheiden
to be far apart from each otherweit voneinander entfernt sein
5+ Wörter
They differ only very slightly.Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
tech. to be spaced at equal distance (from one another)gleich weit (voneinander) beabstandet sein
to be very clearly distinguishable from each othersich kantenscharf voneinander trennen lassen
idiom to be poles apartum Welten voneinander getrennt sein
» Weitere 5 Übersetzungen für voneinander innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voneinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the...
A 2021-08-25: Farbe, Form und Größe können daher...
A 2018-06-28: Dann z. B.: Ich erkenne nicht / ka...
A 2018-06-28: Ich kann die Zwillinge nicht vonei...
A 2018-05-24: Geländebesichtigung und Aufklärung...
A 2016-03-08: richtig, "voneinander"
A 2016-03-08: DE "voneinander", nicht "gegenseitig"
A 2015-10-08: +Der+ NXT4 kann unabhängig +vonein...
A 2014-07-29: Die kopieren offenbar voneinander....
A 2012-10-18: "unabhängig voneinander"? Sobald +...
A 2012-06-12: commutator? - Kommutator (sich m...
F 2012-01-26: die Finger lösen sich voneinander ...
A 2011-07-29: das hat mathematische Gründe: Man ...
A 2011-07-11: *voneinander* abgrenzen
A 2011-01-27: to part = voneinander scheiden, si...
A 2011-01-16: Danke, aber ich wollte eigentlich ...
F 2010-11-15: Worin unterscheiden sich a), b) un...
A 2010-05-11: Redundant heißt, daß zwei gleiche ...
A 2010-03-25: unsere Gefühlsverbundenheit hätte ...
A 2010-03-25: unsere Gefühlsverbundenheit hätte ...

» Im Forum nach voneinander suchen
» Im Forum nach voneinander fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Von-Hippel-Lindau-Tumorsuppressor
Von-Mises-Spannung
Von-Neumann-Algebra
Von-Neumann-Algebren
Von-Neumann-Nachbarschaft
Von-Neumann-Sonde
Von-Recklinghausen-Syndrom
Von-Richter-Reaktion
Von-unten-nach-oben-Methode
Von-Willebrand-Faktor
• voneinander
voneinander abhängen
voneinander abhängend
voneinander abhängig
voneinander abweichen
voneinander lösen
Vonitiv
vonnöten
vonnöten sein
vonseiten
vonseiten der Direktion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung