Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Freude+an+Decke+springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Freude+an+Decke+springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Freude an Decke springen

Übersetzung 1 - 50 von 11401  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to jump for joyvor Freude an die Decke springen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]vor Wut an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to maffickvor Freude johlen
to leap for joyvor Freude hüpfen
idiom to burst with joyvor Freude platzen
to beam with joyvor Freude strahlen
to gleam with pleasurevor Freude strahlen
to dance for joyvor Freude tanzen
to dance with joyvor Freude tanzen
to cry for joyvor Freude weinen
to weep for joyvor Freude weinen
overjoyed {adj}außer sichDat. vor Freude
idiom to burst with pleasure [joy]vor Freude platzen
to be radiant with joyvor Freude strahlen
cock-a-hoop {adj} {adv}außer sich vor Freude
ravished with delight {adj} [postpos.]entzückt vor Freude [nachgestellt]
delirious with joy {adj} [postpos.]überglücklich vor Freude [nachgestellt]
delirious with joy {adj} [postpos.]wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]
out of sheer joy {adv}aus / vor lauter Freude
incoherent with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
idiom to jump for joy(vor Freude) Luftsprünge machen [ugs.]
to flush with pleasure [blush]vor Freude rot werden
to be overcome with joyvor Freude überwältigt sein
giddy with pleasure {adj}(ganz) außer sich vor Freude
idiom to jump with joy(vor Freude) einen Luftsprung machen
beside oneself with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude
mad with joy {adj} [postpos.]außer sich vor Freude [nachgestellt]
idiom to be chuffed to bits [Br.] [coll.]vor Freude platzen [ugs.]
to be delirious with joyaußer sichDat. vor Freude sein
MedTech. tech. ceiling-mounted {adj}an der Decke montiert
to be bubbling over with joy [idiom]vor Freude außer sichDat. sein
on the ceiling {adv} [onto]an die Decke [Zimmerdecke]
to be ragingan die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
on the ceiling {adv} [already on]an der Decke [Zimmerdecke]
to go ballistic [coll.]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
I'm chuffed to bits. [Br.] [coll.] [idiom]Ich könnte vor Freude platzen. [ugs.] [Redewendung]
to be thrilled to bits [coll.] [idiom](vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
an extremity of joyäußerste Freude {f}
to hit the roof [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
at the ceiling {adv} [to the ceiling]an die Decke [in Richtung der Zimmerdecke]
to enjoy sth.an etw.Dat. Freude haben
enjoyment of workFreude {f} an der Arbeit
in delight {adv} [jump up, squeal, etc.]vor Freude [hochspringen, qietschen etc.]
to blow a fuse [coll.] [idiom] [become enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to get one's shirt out [coll.] [idiom]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go for the jugular [fig.]jdm. an die Kehle springen [Redewendung]
to share in our joyan unserer Freude teilhaben
lit. F (Ode) To JoyAn die Freude [Friedrich Schiller]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BFreude%2Ban%2BDecke%2Bspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Freude+an+Decke+springen suchen
» Im Forum nach vor+Freude+an+Decke+springen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor etw. wimmeln
vor etw. zittern
vor etw. übergehen
vor etw. überlaufen
vor etw. überschäumen
vor Fahrtantritt
vor fast einem Jahr
vor Faulheit stinken
vor Fehlern strotzen
vor Fehlern strotzend
vor Freude
vor Freude hüpfen
vor Freude johlen
vor Freude platzen
vor Freude rot werden
vor Freude strahlen
vor Freude tanzen
vor Freude weinen
vor Furcht
vor Furcht aufschreien
vor Furcht erbleichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung