|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Karren+spannen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Karren+spannen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Karren spannen lassen

Übersetzung 3951 - 4000 von 4245  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to be hauled over the coals [Br.] [fig.] [idiom]ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [fig.] [Redewendung]
to be on easy street [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]
sb. is disgusted with sth.jdm. graust vor etw.Dat. [bes. österr. od. südd.] [jd. ekelt sich]
shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]vor kurzem [auch: vor Kurzem]
sth. projects too far [e.g. building, nose]etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
to put sb.'s nose out of joint [coll.] [idiom]jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
to eat one's heart out [idiom] [be consumed with grief]sichAkk. vor Sorge verzehren [geh.] [Redewendung]
He had his whole life in front of him.Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
He showed it for all the world to see. [idiom]Er zeigte es vor aller Augen. [Redewendung]
I'm not going to mince matters. [idiom]Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. [Redewendung]
You never know, anything can happen.Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
proverb In the evening one may praise the day.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
When were you planning to inform us?Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
We've still got a long way to go.Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
to not see the forest / wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to have the door slammed in one's facedie Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen [ugs.]
mil. to hold a rifle at the high port [coll.] [running position]ein Gewehr vor der Brust tragen [Laufschritthaltung]
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
to try to find out what's going onversuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
to be like a rabbit caught in the headlights [idiom]wie das Kaninchen vor der Schlange stehen [Redewendung]
econ. fin. earnings {pl} before interest and taxes <EBIT> [operating result]Gewinn {m} vor Zinsen / Zinsenaufwand und Steuern <GVZS> [operatives Ergebnis]
International Commission on Non-ionizing Radiation Protection <ICNIRP >Internationale Kommission {f} für den / zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
electr. high voltage sign [hazard symbol]Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [Warnzeichen D-W008 nach DIN 4844-2]
film theatre F The Grass Is Greener [play: Hugh Williams and Margaret Vyner; film: Stanley Donen]Vor Hausfreunden wird gewarnt
acad. med. pre-test / pretest [attr.] [study, probability, etc.]Vor-Test- [Studie, Wahrscheinlichkeit usw.]
EU Keep away from heat. [safety phrase S15]Vor Hitze schützen. [Sicherheitssatz S15]
in one's mind's eye {adv} [idiom]vor seinem geistigen Auge [Redewendung]
to shield sb. [also fig.]sichAkk. schützend vor jdn. stellen [auch fig.]
idiom shot across the bow [also fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
It's almost high noon. [fig].Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
He bristled with rage. [fig.]Ihm schwoll der Kamm vor Wut. [fig.]
to carry the world before oneself [idiom]die Welt vor sich hertragen [Idiom]
to be x points clear of sb.x Punkte Vorsprung vor jdm. haben
film F The Land Before Time [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
If you want to know more about this interesting opportunity, ...Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to let oneself go [neglect oneself, also: lose control]sichAkk. gehen lassen [auch: sich gehenlassen] [sich nicht beherrschen]
to savor sth. slowly [Am.] [also fig.]sichDat. etw.Akk. auf der Zunge zergehen lassen [bes. fig.] [Redewendung]
sb. bristles with sth. [confidence etc.]jd. strotzt vor etw.Dat. [Selbstbewusstsein etc.]
to shine with sth. [fig.] [happiness etc.]vor etw.Dat. strahlen [vor Freude etc.]
sb. bewares of sb./sth. [archaic]jd. hütet sich vor jdm./etw.Dat.
Introducing ourselves [headline, page name, etc.]Wir stellen uns vor [Überschrift, Seitenname etc.]
to bear sth. in mind [Idiom]sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Idiom]
idiom to have a mess on one's hands [fig.]vor einem Scherbenhaufen stehen [fig.]
idiom (warning) shot across the bow [also fig.]Warnschuss {m} vor den Bug [auch fig.]
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
I'm shit-scared of him! [vulg.]Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
as late as early to mid Augustnicht vor Anfang bis Mitte August
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
Vorige Seite   | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BKarren%2Bspannen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Karren+spannen+lassen suchen
» Im Forum nach vor+Karren+spannen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorkam
vorkambrisch
Vorkammer
Vorkammerdeckel
Vorkampf
Vorkämpfer
Vorkämpfer einer Idee
Vorkämpfer für Demokratie
Vorkämpferin
vorkämpferisch
vor Kanonen starrend
Vorkante
vorkapitalistisch
vorkarbonisch
vorkartographisch
Vorkasse
Vorkassebetrug
Vorkasse leisten
vorkauen
Vorkauf
Vorkaufsberechtigte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung