Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vor+Kopf+knallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Kopf+knallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vor Kopf knallen

Übersetzung 1 - 50 von 2789  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to zap sb. one [coll.]jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
Unverified to bash sb./sth. on the headjdn./etw vor den Kopf schlagen
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
to put sb.'s nose out of joint [fig.]jdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
to bangknallen
to crackknallen
to plonkknallen
bangingKnallen {n}
to whang [coll.]knallen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to snap [crop]knallen [Peitsche]
to collideaufeinander knallen [alt]
to snap [whip]knallen (mit)
to pop [sound]knallen [bes. Sektkorken]
to bang togetheraufeinander knallen [alt]
to crash into sth.gegen etw. knallen
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to beat down [sun]knallen [ugs.] [Sonne etc.]
to pop bottles [coll.]Korken knallen lassen [ugs.]
to pop a corkeinen Korken knallen lassen
to shag [Br.] [vulg.] [sl.]knallen [ugs.] [derb] [koitieren]
to belt sb. (one) [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to pop [to cause to make an explosive sound]knallen lassen
to pop the corksdie Korken knallen lassen [ugs.]
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to give sb. a slug [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to pop one's chewing gummit dem Kaugummi knallen
to snap one's chewing gumden / das Kaugummi knallen lassen
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to slam the door (shut)die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to clunk on the floor [Am.]auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
telecom. to bang the phone down on the hookden Hörer auf die Gabel knallen
to thump sth. down on sth.etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
med. vestibulo-ocular reflex <VOR>vestibulookulärer Reflex {m} <VOR>
med. cephalic {adj}Kopf-
anat. head [Caput]Kopf {m}
pate [archaic]Kopf {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor%2BKopf%2Bknallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach vor+Kopf+knallen suchen
» Im Forum nach vor+Kopf+knallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor jdm./etw. grauen
vor jdm./etw. hüten
vor jdm./etw. warnen
vor jdm./etw. wegrennen
vor jdn. schleifen
vor jdn. stellen
vor jds. Augen
vor jds. Haustür
Vor jedem Eingriff
vor Kanonen starrend
vor knapp zwei Wochen
vor Kraft strotzen
vor Kummer sprachlos
vor Kummer vergehen
vor Kummer verzehren
vor Kursbewegungen
vor kurzem
vor kurzem stattgefunden
vor kurzer Zeit
vor Kälte
vor Kälte bibbern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung